1
00:02:03,850 --> 00:02:05,350
Dlaczego zajęło ci to tak długo?

2
00:02:05,350 --> 00:02:06,640
Przepraszam.

3
00:02:08,680 --> 00:02:12,020
Słyszałem, że jadą
zrobić sekcję zwłok.

4
00:02:14,560 --> 00:02:17,860
Czy nie możemy tego odrzucić?

5
00:02:19,360 --> 00:02:20,700
Nie sądzę...

6
00:02:20,700 --> 00:02:22,490
Nie mogę znieść tego widoku.

7
00:02:22,990 --> 00:02:24,200
Mam na myśli...

8
00:02:24,870 --> 00:02:28,750
Minori została potrącona przez ciężarówkę!

9
00:03:02,070 --> 00:03:03,490
Czy nie śpisz?

10
00:03:19,340 --> 00:03:21,130
Makio-chan?

11
00:03:22,010 --> 00:03:23,010
Hej?

12
00:03:23,300 --> 00:03:26,090
Tak, to Makio.

13
00:03:27,140 --> 00:03:29,140
Młodsza siostra twojej matki, Makio-chan.

14
00:03:29,640 --> 00:03:31,270
Czy nadal ją pamiętasz?

15
00:03:31,770 --> 00:03:33,600
Nie wiem, ale tak

16
00:03:33,600 --> 00:03:35,690
Nazwałem cię mamą.

17
00:03:35,770 --> 00:03:36,770
Hej?

18
00:03:38,610 --> 00:03:42,690
Makio-chan, powieściopisarz.

19
00:03:45,200 --> 00:03:48,830
Makio, czy nadal pamiętasz Asa-chana?

20
00:03:49,200 --> 00:03:51,410
Znałeś ją, kiedy była mała.

21
00:03:52,290 --> 00:03:53,420
Zrobiłem to?

22
00:03:54,500 --> 00:03:56,960
Nie jesteśmy już...

23
00:03:59,250 --> 00:04:00,840
Poprawne.

24
00:05:09,450 --> 00:05:14,200
To na pogrzeb...

25
00:05:17,660 --> 00:05:18,870
Tak.

26
00:05:26,460 --> 00:05:27,720
Czy czujesz się smutny?

27
00:05:28,930 --> 00:05:29,930
To?

28
00:05:33,930 --> 00:05:36,930
Cóż… uch…

29
00:05:43,520 --> 00:05:44,980
Nie jesteś pewien?

30
00:05:54,990 --> 00:05:56,870
Eso nie jest niezwykłe.

31
00:06:02,620 --> 00:06:03,790
To?

32
00:06:10,300 --> 00:06:12,680
Makio, chodź tutaj.

33
00:06:19,140 --> 00:06:21,020
Czy możesz pomóc?

34
00:06:22,020 --> 00:06:23,150
Dobry.

35
00:06:40,880 --> 00:06:44,760
ikoku nikki

36
00:06:44,760 --> 00:06:48,630
MUNDOS ODDZIELNY

37
00:06:49,220 --> 00:06:53,930
Takumi Hajime-Kodai Minori

38
00:06:56,300 --> 00:06:58,100
Widziałeś znak na zewnątrz?

39
00:06:59,020 --> 00:07:02,180
Hajime-san i Minori-san
Mają różne nazwiska.

40
00:07:02,310 --> 00:07:06,650
Czy to oznacza, że ​​dziewczyna nie jest
Biologiczna córka Minori-chan?

41
00:07:07,820 --> 00:07:10,230
Nie, są związane z krwią.

42
00:07:10,280 --> 00:07:12,370
Po prostu nie odebrał
nazwisko jej męża.

43
00:07:12,400 --> 00:07:15,740
Och... czy to jest obecnie coś takiego?

44
00:07:16,410 --> 00:07:19,490
Żyją swobodnie jak siostry.

45
00:07:19,620 --> 00:07:21,420
Chyba różnica pokoleń.

46
00:07:21,420 --> 00:07:22,830
Prawidłowy.

47
00:07:30,750 --> 00:07:34,300
Kyoko-san, to musi być dla ciebie trudne.

48
00:07:35,510 --> 00:07:39,430
Widzisz, nie jestem już w formie.

49
00:07:39,810 --> 00:07:41,390
Słyszę cię.

50
00:07:42,430 --> 00:07:45,770
A co z Asa-chanem?

51
00:07:46,560 --> 00:07:49,320
Nic nie zostało jeszcze przesądzone.

52
00:07:52,690 --> 00:07:54,740
Asa-chan, jesteś bardzo silny.

53
00:07:54,780 --> 00:07:56,330
Biedny chłopak.

54
00:07:56,330 --> 00:07:58,330
Jak zamierzasz
żyć od teraz?

55
00:07:58,740 --> 00:08:00,370
Może tam go wyślą.

56
00:08:00,370 --> 00:08:01,830
Czy tak myślisz?

57
00:08:02,120 --> 00:08:04,710
Dla nas łatwe
ale to będzie trudne.

58
00:08:04,710 --> 00:08:07,460
Asa-chan nadal jest w
liceum, prawda?

59
00:08:08,460 --> 00:08:11,250
Słyszałem, że byli bici
przez ciężarówkę na parkingu.

60
00:08:11,380 --> 00:08:13,800
Co się z nią stanie w przyszłości?

61
00:08:13,920 --> 00:08:32,280
(ludzie szepczą)

62
00:08:32,480 --> 00:08:34,110
Nie mogę iść do domu.

63
00:08:35,030 --> 00:08:36,320
Nie mogę iść do domu.

64
00:08:37,860 --> 00:08:41,450
Nie mogę wrócić do domu, co mam zrobić?

65
00:08:42,370 --> 00:08:43,700
Co powinienem zrobić?

66
00:08:44,290 --> 00:08:45,120
Uchwyt.

67
00:08:45,120 --> 00:08:46,500
Co powinienem zrobić?

68
00:08:50,210 --> 00:08:51,630
Uchwyt!

69
00:08:59,180 --> 00:09:01,060
Słowo „umywalka”…

70
00:09:01,060 --> 00:09:02,930
Jak to napiszesz jeszcze raz?

71
00:09:13,770 --> 00:09:16,110
Asiu, ja...

72
00:09:16,110 --> 00:09:18,700
Nienawidzę twojej matki
dno mojego serca.

73
00:09:20,530 --> 00:09:24,120
Nawet po jego śmierci,
Nadal żywię do niej głęboką nienawiść.

74
00:09:25,370 --> 00:09:27,830
Więc nie wiem, czy potrafię cię kochać.

75
00:09:29,500 --> 00:09:33,670
Ale nigdy cię nie zdepczę.

76
00:09:34,630 --> 00:09:36,180
Jeśli nie masz dokąd pójść,

77
00:09:36,180 --> 00:09:37,760
możesz przyjść do mojego domu.

78
00:09:39,010 --> 00:09:40,640
Nie tylko dziś wieczorem.

79
00:09:40,640 --> 00:09:42,300
Jutro i pojutrze też.

80
00:09:42,300 --> 00:09:44,600
Zawsze możesz przyjść
z powrotem do mojego domu.

81
00:09:46,220 --> 00:09:48,520
Jeśli chodzi o zlew...

82
00:09:48,520 --> 00:09:50,520
Wpisz znak „woda” pomiędzy

83
00:09:50,520 --> 00:09:52,440
pod nimi „moździerz” i „naczynie”.

84
00:09:55,650 --> 00:09:57,360
Nie wyślą cię nigdzie.

85
00:10:05,910 --> 00:10:07,750
chcę...

86
00:10:08,540 --> 00:10:10,540
Idź z tobą do domu.

87
00:11:00,260 --> 00:11:01,760
Cóż...

88
00:11:03,550 --> 00:11:05,760
Czy mógłbyś tu zaczekać?

89
00:11:42,170 --> 00:11:44,430
Do przodu.

90
00:11:44,430 --> 00:11:46,140
Przepraszam.

91
00:11:48,220 --> 00:11:52,310
Cóż... panuje tu bałagan.

92
00:11:53,060 --> 00:11:55,190
W porządku.

93
00:12:15,040 --> 00:12:17,630
- Przepraszam.
- Zostaw to tak.

94
00:12:33,720 --> 00:12:36,060
Ach, więc...

95
00:12:37,020 --> 00:12:39,310
Łazienka jest tam.

96
00:12:40,020 --> 00:12:41,110
Więc...

97
00:12:45,280 --> 00:12:47,950
To jest sofa.

98
00:12:49,570 --> 00:12:52,290
Lodówka jest tutaj.

99
00:12:54,580 --> 00:12:55,870
Taki jest telewizor.

100
00:12:56,790 --> 00:12:58,500
Co jeszcze?

101
00:12:58,920 --> 00:12:59,920
Prawidłowy.

102
00:13:00,790 --> 00:13:02,720
Mam też globus.

103
00:13:19,690 --> 00:13:22,280
w każdym razie
możesz skorzystać z tej przestrzeni.

104
00:13:23,650 --> 00:13:25,610
Czy mogę ci pomóc?

105
00:13:26,150 --> 00:13:27,190
Nie jest to konieczne, dziękuję.

106
00:13:38,210 --> 00:13:41,710
Chcesz się wykąpać? Przygotuję to.

107
00:14:39,560 --> 00:14:40,560
Cześć?

108
00:14:40,600 --> 00:14:42,480
Hej, możemy teraz porozmawiać?

109
00:14:42,610 --> 00:14:43,610
Tak, nie ma problemu.

110
00:14:44,480 --> 00:14:46,400
Czy chodzi o artykuł?

111
00:14:46,440 --> 00:14:47,820
Pisałeś o mnie?

112
00:14:47,980 --> 00:14:49,610
Nie, skończyłem z tym.

113
00:14:50,320 --> 00:14:52,110
Och, co wtedy?

114
00:14:53,530 --> 00:14:57,410
Swoją drogą, czy pogrzeb zakończył się bezpiecznie?

115
00:14:57,910 --> 00:14:59,580
Chyba tak.

116
00:14:59,660 --> 00:15:01,460
Rzecz w tym, że...

117
00:15:02,330 --> 00:15:04,960
Właśnie zacząłem żyć
z synem mojej siostry.

118
00:15:05,380 --> 00:15:07,880
To? Jak?

119
00:15:08,210 --> 00:15:11,010
Cóż, właśnie zdecydowałem
dla kaprysu.

120
00:15:11,130 --> 00:15:13,130
Na kaprys?

121
00:15:13,260 --> 00:15:15,890
Nawet odmówiłeś
przyjmę mojego kota na trzy dni.

122
00:15:15,890 --> 00:15:21,520
Widzisz, smutno jest ją widzieć
rozsyłany po krewnych.

123
00:15:27,810 --> 00:15:29,530
Ile lat ma dziecko?

124
00:15:29,690 --> 00:15:31,320
Zastanawiam się?

125
00:15:32,490 --> 00:15:35,660
Nosi ubrania z liceum
jednak na pogrzebie.

126
00:15:36,540 --> 00:15:37,620
chodźmy...

127
00:15:38,490 --> 00:15:42,710
spał
odkąd tu przyszedł.

128
00:15:43,660 --> 00:15:44,880
Czy to dziewczyna?

129
00:15:44,880 --> 00:15:45,920
Tak.

130
00:15:50,050 --> 00:15:52,340
- Ale czy wszystko w porządku?
- Hmm?

131
00:15:52,630 --> 00:15:54,640
Jest w tym delikatnym wieku, prawda?

132
00:15:56,680 --> 00:15:59,930
Czy nie ma żadnych procedur
co też zrobić?

133
00:16:00,350 --> 00:16:04,690
Och, ale jest facet, który
Tym rzeczom możesz zaufać!

134
00:16:05,940 --> 00:16:08,320
Czy się zgłosiłeś?
kontakt z Kasamachi-kun?

135
00:16:09,020 --> 00:16:10,020
Uff!

136
00:16:10,610 --> 00:16:11,780
Dlaczego wzdychasz?

137
00:16:12,280 --> 00:16:14,990
Nie, nie mogę mu już ufać.

138
00:16:17,320 --> 00:16:20,450
Ale teraz jest inaczej.

139
00:17:06,080 --> 00:17:07,750
Co to jest?

140
00:17:07,790 --> 00:17:10,840
Uch... dzisiaj jest szkoła
ceremonia ukończenia szkoły.

141
00:17:11,460 --> 00:17:12,920
Hej? Dzisiaj?

142
00:17:13,040 --> 00:17:14,500
Gratulacje.

143
00:17:14,840 --> 00:17:16,010
Wychodzisz teraz?

144
00:17:17,470 --> 00:17:19,430
Mam iść z tobą?

145
00:17:19,720 --> 00:17:23,180
Mogę... do zobaczenia w połowie drogi.

146
00:17:23,560 --> 00:17:24,850
Czy znasz drogę?

147
00:17:25,350 --> 00:17:26,560
Nie martw się.

148
00:17:26,680 --> 00:17:28,270
Cóż...

149
00:17:29,730 --> 00:17:33,310
Czy jest coś, co chciałbyś dziś zjeść?

150
00:17:38,860 --> 00:17:40,030
Wszystko jest w porządku.

151
00:17:43,700 --> 00:17:46,460
Do zobaczenia później.

152
00:17:50,540 --> 00:17:52,210
Uważaj na siebie.

153
00:18:18,490 --> 00:18:19,360
Uchwyt!

154
00:18:19,490 --> 00:18:21,910
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

155
00:18:22,860 --> 00:18:23,620
Dzień dobry.

156
00:18:23,740 --> 00:18:25,540
Dzień dobry.

157
00:18:26,950 --> 00:18:28,960
Och, mogłabym dziś płakać.

158
00:18:29,660 --> 00:18:31,790
chodźmy na karaoke
po ceremonii.

159
00:18:31,790 --> 00:18:32,920
- Ty też przyjdziesz, prawda?
- Jasne.

160
00:18:32,920 --> 00:18:33,920
Tak, chodźmy.

161
00:18:34,040 --> 00:18:35,670
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

162
00:18:36,040 --> 00:18:38,300
- Chcesz iść na karaoke?
- Wszedłem!

163
00:18:39,800 --> 00:18:41,130
Dzień dobry, Asiu.

164
00:18:41,550 --> 00:18:42,930
Dzień dobry, Emiri.

165
00:18:43,050 --> 00:18:45,350
Asa, masz chwilkę?

166
00:18:45,350 --> 00:18:48,230
Takumi-san, proszę, przyjdź
do sekretariatu wydziału.

167
00:18:48,680 --> 00:18:49,310
Bardzo dobry.

168
00:18:49,350 --> 00:18:51,440
Asiu, słuchaj...

169
00:18:51,600 --> 00:18:53,980
Nara-san, możesz
zapisać to na później?

170
00:18:54,100 --> 00:18:55,730
Muszę mu to teraz powiedzieć.

171
00:18:56,110 --> 00:18:56,990
Cześć!

172
00:18:57,020 --> 00:18:59,650
Opowiedziałam mamie o wypadku.

173
00:18:59,650 --> 00:19:02,200
Ale nie spodziewałem się jej
nauczyciel też powiedział.

174
00:19:02,200 --> 00:19:04,700
Potem nauczyciel poszedł i
Powiedziałem wszystkim.

175
00:19:05,030 --> 00:19:07,330
Bardzo mi przykro, Asiu.

176
00:19:10,200 --> 00:19:11,200
Czy to prawda?

177
00:19:21,510 --> 00:19:23,100
To musi być dla ciebie trudne.

178
00:19:24,010 --> 00:19:26,600
Zadzwoniłem do twojego domu
ale nikt nie odpowiedział.

179
00:19:30,970 --> 00:19:32,730
Bo nie ma mnie w domu.

180
00:19:33,060 --> 00:19:35,690
Och, jasne.

181
00:19:37,110 --> 00:19:38,610
Gdzie teraz mieszkasz?

182
00:19:41,570 --> 00:19:43,280
W domu krewnego?

183
00:19:44,030 --> 00:19:44,950
Sensei...

184
00:19:44,990 --> 00:19:46,910
co? Prawda?

185
00:19:49,790 --> 00:19:52,330
Myślę, że nie jest to konieczne.

186
00:19:53,540 --> 00:19:54,540
To?

187
00:19:55,710 --> 00:19:58,550
Pozostała tylko ceremonia wręczenia dyplomów.

188
00:19:58,550 --> 00:20:00,800
Czy trzeba wszystkich informować?

189
00:20:01,960 --> 00:20:04,380
Ach… to dlatego…

190
00:20:04,510 --> 00:20:08,560
Nie chcę nikogo
zrobić sobie krzywdę przez przypadek.

191
00:20:08,680 --> 00:20:10,930
Pozwól mi nieść swój własny ciężar.

192
00:20:12,140 --> 00:20:14,690
Oczywiście, że myślę o Tobie.

193
00:20:15,060 --> 00:20:18,460
Zapytałem więc uczniów
żeby było jak zwykle.

194
00:20:18,560 --> 00:20:20,240
Nie rozumiesz.

195
00:20:20,400 --> 00:20:25,360
Miałem nadzieję
normalnie ukończ szkołę ze wszystkimi.

196
00:20:27,110 --> 00:20:30,830
Tak, dlatego to zrobiłem
Poprosił ich, żeby...

197
00:20:32,830 --> 00:20:33,910
Asiu!

198
00:20:35,580 --> 00:20:37,120
Nienawidzę cię.

199
00:21:18,210 --> 00:21:19,290
Uchwyt.

200
00:21:19,420 --> 00:21:20,670
Mamo...

201
00:21:21,080 --> 00:21:22,800
Asa-chan?

202
00:21:22,800 --> 00:21:23,800
Co się stało?

203
00:21:24,670 --> 00:21:26,090
Zapomniałeś o czymś?

204
00:21:27,130 --> 00:21:28,970
byłem...

205
00:21:29,350 --> 00:21:31,140
myliłem się.

206
00:21:52,870 --> 00:21:54,910
Przepraszam, że nie mogłem
odejść łatwo.

207
00:21:54,910 --> 00:21:55,910
Długo czekałeś?

208
00:21:55,910 --> 00:21:57,080
Nic mi nie jest.

209
00:21:57,750 --> 00:21:58,580
- Przepraszam.
- Idę.

210
00:21:58,620 --> 00:22:00,330
- Chcę gorącą kawę.
- Oczywiście.

211
00:22:02,750 --> 00:22:03,960
Przepraszam, że dzwonię tak nagle.

212
00:22:03,960 --> 00:22:07,300
Och, szkoda, że ​​nie zadzwoniłeś do mnie wcześniej.

213
00:22:07,300 --> 00:22:08,840
Daigo-san powiedział mi wszystko.

214
00:22:09,050 --> 00:22:10,800
Ta dziewczyna!

215
00:22:10,930 --> 00:22:14,300
Ale szczerze mówiąc, byłem
bardzo się zdenerwowałem, kiedy się o tym dowiedziałem.

216
00:22:14,510 --> 00:22:15,700
Kiedy się spotykaliśmy, „Nie mogę

217
00:22:15,720 --> 00:22:17,350
żyć z innymi” „Nigdy nie będę mieć dzieci

218
00:22:17,390 --> 00:22:20,310
w całym moim życiu”
było to, co zadeklarowałeś.

219
00:22:20,440 --> 00:22:22,690
To było nieoczekiwane, ale

220
00:22:22,690 --> 00:22:24,530
Naprawdę miałem na myśli to, co powiedziałem.

221
00:22:24,820 --> 00:22:26,320
Nie możesz zostawić jej w spokoju?

222
00:22:27,320 --> 00:22:30,570
Naprawdę przyjąłem ją pod wpływem kaprysu.

223
00:22:30,740 --> 00:22:34,990
Nie, musisz mieć
pomyślałem o czymś.

224
00:22:36,620 --> 00:22:37,830
To wszystko!

225
00:22:38,830 --> 00:22:41,500
To jest część, w której się znajdujesz
zupełnie nieznany.

226
00:22:42,080 --> 00:22:44,670
Więc nie planujesz
formalnie to przyjąć?

227
00:22:44,670 --> 00:22:45,670
Tak.

228
00:22:46,000 --> 00:22:49,800
W zasadzie nieletni potrzebują
opiekuna przed ukończeniem 18. roku życia.

229
00:22:49,920 --> 00:22:51,600
Czy idziesz do szkoły?
liceum w przyszłym miesiącu?

230
00:22:51,600 --> 00:22:52,600
Tak.

231
00:22:56,180 --> 00:22:58,140
To kruchy czas.

232
00:22:59,020 --> 00:23:02,730
Jestem pewien, że moja rozmowa
obojętność zmieni Twoje życie.

233
00:23:04,400 --> 00:23:06,400
Czy podoba Ci się to, czego doświadczyłeś?

234
00:23:10,400 --> 00:23:11,650
Mam na myśli...

235
00:23:13,110 --> 00:23:15,490
Bardzo się boję.

236
00:23:16,700 --> 00:23:18,790
Ona też musi być niespokojna.

237
00:23:23,330 --> 00:23:24,670
Myślę, że tak.

238
00:23:28,800 --> 00:23:31,050
Nadal możesz zawrócić.

239
00:23:36,390 --> 00:23:38,390
Zostaw to mnie.

240
00:23:38,850 --> 00:23:41,100
OK, teraz przejdźmy dalej.
do części pieniężnej.

241
00:23:41,100 --> 00:23:42,650
Dziękuję, że czekałeś.

242
00:23:42,650 --> 00:23:44,560
- Oto twoja gorąca kawa.
- Dziękuję.

243
00:23:45,270 --> 00:23:46,650
Przeprowadzasz się?

244
00:23:46,810 --> 00:23:49,280
Właściwie to kupiłem ten dom.

245
00:23:49,360 --> 00:23:50,860
To? Czy mówisz poważnie?

246
00:23:50,860 --> 00:23:51,660
Gdy?

247
00:23:51,820 --> 00:23:54,780
Chyba miałem 30, 29 lat.

248
00:23:54,860 --> 00:23:57,240
To wtedy nadal się spotykamy!

249
00:23:57,570 --> 00:23:58,660
W tamtym czasie serial

250
00:23:58,660 --> 00:24:01,370
Miał być „Czarodziej”.
dostosowany do anime.

251
00:24:01,370 --> 00:24:03,910
Oh! Dlatego!

252
00:24:04,040 --> 00:24:07,710
Czuję, że nie mogę się zrelaksować
podczas robienia dużych zakupów.

253
00:24:07,830 --> 00:24:09,020
Kupiłem więc pod wpływem chwili.

254
00:24:09,040 --> 00:24:12,340
Czekaj, czy ty właśnie
powiedzieć coś podobnego?

255
00:24:25,060 --> 00:24:26,310
Uchwyt.

256
00:25:21,530 --> 00:25:23,460
Wymagane dokumenty to...

257
00:25:23,460 --> 00:25:26,370
Kopia rejestracji
domu, dowód zamieszkania.

258
00:25:26,370 --> 00:25:28,630
Moja mama mi w tym pomoże.

259
00:25:28,630 --> 00:25:29,710
Dobry.

260
00:25:29,710 --> 00:25:31,250
Następną rzeczą jest...

261
00:25:31,250 --> 00:25:34,880
Będziesz także potrzebować pieczęci.

262
00:25:39,090 --> 00:25:40,810
Czy wkrótce wrócisz do domu?

263
00:25:40,890 --> 00:25:41,970
Tak.

264
00:25:42,680 --> 00:25:44,140
Muszę wrócić wcześniej.

265
00:25:44,470 --> 00:25:46,810
Myślę, że spodobają Ci się eklery tutaj.

266
00:25:48,100 --> 00:25:49,520
Nie mogę umniejszać twojego znaczenia.

267
00:25:53,940 --> 00:25:55,940
Reszta powinna być w porządku.

268
00:25:55,980 --> 00:25:58,660
Jeśli nadal jakieś masz
pytania, po prostu zapytaj mnie.

269
00:27:11,680 --> 00:27:13,730
Jak przebiegła ceremonia zakończenia roku szkolnego?

270
00:27:20,240 --> 00:27:23,450
Od teraz, jeśli masz zamiar nim być
późno, musisz mnie poinformować.

271
00:27:25,280 --> 00:27:26,570
Czy słuchasz?

272
00:27:28,950 --> 00:27:32,830
Asa, myślałem, że coś ci się stało.

273
00:27:32,960 --> 00:27:35,460
Mam odpowiedzialność
niech się o ciebie martwią.

274
00:27:37,380 --> 00:27:38,670
Co za idiota.

275
00:27:39,750 --> 00:27:40,960
Uchwyt.

276
00:27:46,760 --> 00:27:49,100
Nie uczestniczyłem w ceremonii
ukończenie szkoły.

277
00:27:52,060 --> 00:27:53,270
Ponieważ?

278
00:27:59,070 --> 00:28:00,320
Więc...

279
00:28:01,230 --> 00:28:03,820
Nie pamiętam drogi powrotnej.

280
00:28:10,700 --> 00:28:12,040
Wejdźmy.

281
00:28:50,120 --> 00:28:53,160
Będzie trudniej się komunikować.

282
00:28:54,500 --> 00:28:56,040
Co za idiota.

283
00:28:57,120 --> 00:28:59,170
Co za kłopot.

284
00:28:59,880 --> 00:29:01,130
Cóż...

285
00:29:01,130 --> 00:29:04,930
Jeśli się nie lubimy, to dlaczego
co powinniśmy się dogadać?

286
00:29:13,350 --> 00:29:15,770
Moja mama by tak nie powiedziała.

287
00:29:16,810 --> 00:29:18,230
Czy to prawda?

288
00:29:54,480 --> 00:29:58,060
Myślę, że są tacy
rzeczy niezastąpione.

289
00:30:06,070 --> 00:30:07,570
Uch.

290
00:30:23,290 --> 00:30:24,590
Uchwyt?

291
00:30:28,630 --> 00:30:31,550
Emiri, przepraszam.

292
00:30:33,300 --> 00:30:34,270
Przepraszam.

293
00:30:34,270 --> 00:30:35,680
Dziękuję.

294
00:30:37,270 --> 00:30:40,690
Skłamałem mówiąc, że cię nienawidzę.

295
00:30:41,190 --> 00:30:43,730
Chcę później porozmawiać o moich rodzicach.

296
00:30:43,730 --> 00:30:46,030
Mam pyszne eklerki.

297
00:30:46,030 --> 00:30:48,950
Byłem tym, który
Był na ciebie taki zły.

298
00:31:13,550 --> 00:31:15,060
Idę już spać

299
00:31:15,060 --> 00:31:16,060
Tak.

300
00:31:23,390 --> 00:31:25,560
Czy mogę włączyć lampkę na biurku?

301
00:31:26,770 --> 00:31:27,770
Jasne.

302
00:31:31,240 --> 00:31:34,200
Napiszę po cichu, ale
Przepraszam, jeśli nadal jest głośno.

303
00:31:35,280 --> 00:31:36,620
W porządku.

304
00:31:42,960 --> 00:31:44,250
Cześć.

305
00:31:44,580 --> 00:31:45,750
Hmm?

306
00:31:50,880 --> 00:31:52,510
Nic.

307
00:33:14,210 --> 00:33:15,930
Jest tu bardzo zimno.

308
00:33:34,110 --> 00:33:36,900
No cóż, zaczynamy?

309
00:33:38,450 --> 00:33:39,530
Dobry.

310
00:33:43,580 --> 00:33:45,540
Podzielmy zadanie.

311
00:33:45,790 --> 00:33:49,090
Połóż rzeczy, które chcesz
zabrać do domu w pudełku.

312
00:33:49,090 --> 00:33:50,630
Wyrzuć wszystko inne.

313
00:33:51,000 --> 00:33:52,090
Dobry.

314
00:35:04,280 --> 00:35:05,450
Wszystko dobrze.

315
00:35:16,500 --> 00:35:18,210
Zabierasz to do domu?

316
00:35:18,340 --> 00:35:21,340
Tak, otrzymałem to na swoim
urodziny w zeszłym roku.

317
00:35:21,510 --> 00:35:22,590
Już widzę.

318
00:35:23,050 --> 00:35:25,600
Nie mam czerwonych naczyń ani filiżanek

319
00:35:25,600 --> 00:35:27,730
mój dom, żebyś wiedział, że jest twój.

320
00:35:32,520 --> 00:35:33,850
Patrzeć.

321
00:35:35,560 --> 00:35:37,150
To są ogórki!

322
00:35:37,150 --> 00:35:38,230
Czy podoba Ci się to?

323
00:35:38,360 --> 00:35:42,030
Kiedyś myślałam, że jestem zgorzkniała, ale nie mogłam
zjeść, ale ostatnio udało mi się to zrobić.

324
00:35:42,030 --> 00:35:43,700
Często robię to w domu.

325
00:35:44,820 --> 00:35:45,990
Z babcią?

326
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
Tak.

327
00:35:47,620 --> 00:35:49,660
Ja też go nie lubiłem.

328
00:35:52,080 --> 00:35:53,420
Czy smakuje tak samo?

329
00:35:53,500 --> 00:35:54,870
Zastanawiam się.

330
00:35:55,370 --> 00:35:56,630
Czy chcesz spróbować?

331
00:35:56,960 --> 00:35:59,500
Zawiera ocet, tzw
Myślę, że powinno być w porządku.

332
00:36:16,770 --> 00:36:18,110
Jak jest teraz?

333
00:36:20,570 --> 00:36:22,070
Czy podoba Ci się to?

334
00:36:23,570 --> 00:36:25,110
myślę...

335
00:36:26,570 --> 00:36:28,290
Teraz smakuje dobrze.

336
00:36:36,620 --> 00:36:38,420
Makio-chan.

337
00:36:38,960 --> 00:36:42,920
Dlaczego... nienawidzisz mojej mamy?

338
00:36:47,800 --> 00:36:49,260
Nie powiem ci.

339
00:36:49,390 --> 00:36:50,140
Dlaczego nie?

340
00:36:50,260 --> 00:36:51,930
Bo nie chcę o tym rozmawiać.

341
00:36:51,930 --> 00:36:53,940
Koniec rozmowy.

342
00:36:55,180 --> 00:36:56,270
To niesprawiedliwe!

343
00:36:56,270 --> 00:36:57,480
.

344
00:36:57,480 --> 00:37:01,610
Bycie dzieckiem nie oznacza, że możesz
zadawać pytania niewinnie.

345
00:37:02,150 --> 00:37:02,780
Ale...

346
00:37:02,820 --> 00:37:04,070
OK, wystarczy.

347
00:37:05,530 --> 00:37:08,740
Dobra, zbierajmy
także po tej stronie.

348
00:37:09,570 --> 00:37:10,950
Czekać.

349
00:37:12,080 --> 00:37:15,040
Mam nadzieję, że lubisz moją mamę.

350
00:37:18,290 --> 00:37:22,250
Moje uczucia do niej nie są
zmienić samą rozmowę o tym.

351
00:37:24,340 --> 00:37:26,220
Nie rozumiem.

352
00:37:26,220 --> 00:37:28,220
- Uczucia mogą się zmienić.
- Nie będzie.

353
00:37:28,510 --> 00:37:31,890
Po co czuję
Ona jest czymś swoim.

354
00:37:31,930 --> 00:37:33,810
Nikt nie może tego zmienić.

355
00:37:33,930 --> 00:37:36,310
- W ogóle nikt?
- Zupełnie nie.

356
00:37:40,650 --> 00:37:44,110
Ale twoje uczucia dot
pikle się zmieniły!

357
00:37:49,990 --> 00:37:53,370
Pickles i moja siostra nie
Są takie same, prawda?

358
00:37:54,200 --> 00:37:55,710
To ci się spodobało

359
00:37:55,710 --> 00:37:57,170
więc to też
lubisz moją mamę...

360
00:37:57,170 --> 00:37:58,540
Uchwyt

361
00:37:58,910 --> 00:38:04,300
Nigdy nie zrozumiesz złości i
ucisk mojej siostry.

362
00:38:05,000 --> 00:38:10,510
Podobnie jak ja nie mogę
zrozumieć swój niepokój i samotność.

363
00:38:15,510 --> 00:38:17,020
Ponieważ?

364
00:38:17,980 --> 00:38:21,480
Ponieważ ty i ja jesteśmy
dwie różne osoby.

365
00:38:23,810 --> 00:38:26,030
Wiem, ale nie rób tego
chcesz to zrozumieć?

366
00:38:26,070 --> 00:38:27,150
Uchwyt

367
00:38:28,690 --> 00:38:31,070
swoje uczucia
albo moje uczucia

368
00:38:31,110 --> 00:38:32,540
Oni wszyscy są swoimi

369
00:38:32,540 --> 00:38:34,540
i nie możesz
podziel się z innymi.

370
00:38:37,950 --> 00:38:39,830
Nie akceptuję tego.

371
00:38:40,580 --> 00:38:42,040
ja…

372
00:38:44,960 --> 00:38:48,920
O tym, czy mogę cię kochać
jak córka tej kobiety,

373
00:38:49,800 --> 00:38:52,130
Nie mogę tego zrozumieć.

374
00:39:01,480 --> 00:39:03,650
Dlatego nie chcę
porozmawiać o tym.

375
00:39:10,240 --> 00:39:13,240
To takie głupie
W ogóle tego nie rozumiem!

376
00:39:14,410 --> 00:39:16,160
Nie musisz tego dostawać.

377
00:40:11,760 --> 00:40:14,800
Powiedzmy, co się dzieje
kiedy ktoś umiera?

378
00:40:15,930 --> 00:40:17,140
To?

379
00:40:18,970 --> 00:40:22,060
Chyba po prostu możesz
Dowiedz się, kiedy naprawdę umrzesz.

380
00:40:33,190 --> 00:40:34,820
Dzień dobry.

381
00:40:42,410 --> 00:40:44,910
Możesz nie mieć czasu
posprzątać samodzielnie.

382
00:40:47,080 --> 00:40:50,130
Nie, po prostu nie umiem sprzątać.

383
00:40:51,550 --> 00:40:53,840
To? Czy robisz to źle?

384
00:40:54,800 --> 00:40:56,550
T-Tak…!!

385
00:40:57,340 --> 00:40:58,340
Oh!

386
00:40:58,510 --> 00:40:59,930
Co to jest?

387
00:41:00,180 --> 00:41:03,970
Wow, taka książka
Szukałem.

388
00:41:04,100 --> 00:41:06,770
Jak? Dlaczego śmierdzisz?

389
00:41:06,890 --> 00:41:08,520
- Ponieważ?
- Hmm?

390
00:41:10,560 --> 00:41:13,690
Myślałem, że to wszystko
dorośli są porządni

391
00:41:13,730 --> 00:41:15,690
i też wiedzą, jak sprzątać.

392
00:41:17,860 --> 00:41:18,860
Tak.

393
00:41:19,110 --> 00:41:22,490
Cóż, pomyślałem to samo.

394
00:41:22,990 --> 00:41:25,830
ale niektóre
ludzie nie są tacy.

395
00:41:33,210 --> 00:41:35,260
Czy powinienem to robić od teraz?

396
00:41:35,630 --> 00:41:37,260
To byłoby niesprawiedliwe.

397
00:41:37,260 --> 00:41:39,010
Już zrobiłeś pranie.

398
00:41:39,010 --> 00:41:41,850
Zostaw to w rękach
ktoś, kto jest w tym wybitny.

399
00:41:50,270 --> 00:41:53,230
Korzystałem tylko z pierwszej strony.

400
00:41:54,860 --> 00:41:57,820
Kupiłem to, żeby pisać różne rzeczy,
ale od tamtej pory ich nie używam.

401
00:42:14,500 --> 00:42:16,470
Spróbuj go użyć
napisz coś co ci się podoba.

402
00:42:16,670 --> 00:42:18,180
To jak pisanie pamiętnika.

403
00:42:18,720 --> 00:42:20,930
Coś, co lubię...?

404
00:42:21,970 --> 00:42:24,350
Rzeczy, które zaprzątają Ci głowę.

405
00:42:25,930 --> 00:42:27,980
Rzeczy, które chcesz zachować.

406
00:42:28,850 --> 00:42:30,770
Rzeczy, których nie możesz powiedzieć.

407
00:42:31,900 --> 00:42:35,110
Napisz co czujesz.

408
00:42:36,530 --> 00:42:38,160
Nie jest to konieczne
napisz to dosłownie.

409
00:42:38,160 --> 00:42:40,780
Nie musisz
zrób to, jeśli nie chcesz.

410
00:42:45,240 --> 00:42:46,370
Dobra.

411
00:43:07,760 --> 00:43:15,530
Napisz postać
„woda” pomiędzy „zaprawą”

412
00:43:16,270 --> 00:43:20,780
i „talerz” pod nimi.

413
00:43:56,270 --> 00:43:57,270
Cześć.

414
00:43:57,360 --> 00:43:58,360
Cześć.

415
00:43:58,980 --> 00:44:01,240
Dziękuję za zaproszenie.

416
00:44:01,610 --> 00:44:04,200
Czy mówisz poważnie?

417
00:44:04,610 --> 00:44:06,870
Tak, to się zdarza.

418
00:44:07,530 --> 00:44:09,580
Cześć, jestem Daigo Nana.

419
00:44:10,080 --> 00:44:12,830
Makio i ja byliśmy
przyjaciółmi od czasów liceum.

420
00:44:13,250 --> 00:44:14,250
Jesteś Asa-chan, prawda?

421
00:44:14,290 --> 00:44:16,460
Tak, jestem Takumi Asa.

422
00:44:16,460 --> 00:44:18,750
Jakie ładne imię.
Ile masz lat?

423
00:44:18,880 --> 00:44:19,960
15 lat.

424
00:44:20,090 --> 00:44:24,050
15? Ty też
w szkole średniej?

425
00:44:24,260 --> 00:44:25,780
Zaraz wejdę do
szkoła średnia.

426
00:44:25,800 --> 00:44:27,760
Och, więc ukończyłeś szkołę.

427
00:44:28,390 --> 00:44:29,520
Dobry.

428
00:44:29,560 --> 00:44:31,520
Hej, idź, zrób to
trochę czarnej herbaty.

429
00:44:31,600 --> 00:44:34,140
Jeśli cynamon nie jest
martwy, mogę go namoczyć.

430
00:44:34,270 --> 00:44:36,360
Oh naprawdę? Czy cynamon umiera?

431
00:44:36,440 --> 00:44:39,230
Wszystkie żywe istoty
Spotka ich śmierć...

432
00:44:39,280 --> 00:44:40,400
Zrozumiałem

433
00:44:40,940 --> 00:44:43,360
Czekaj, ten pokój
Wygląda trochę czyściej!

434
00:44:43,450 --> 00:44:44,200
Dobra?

435
00:44:44,200 --> 00:44:45,990
- Asa to wyczyścił.
- Nie możesz tego znieść?

436
00:44:46,740 --> 00:44:49,120
Hej, twoje ramię!

437
00:44:50,660 --> 00:44:51,950
Pokazujesz to.

438
00:44:55,580 --> 00:44:56,580
"...Jak?"

439
00:44:57,370 --> 00:44:58,830
Wyglądasz na zaskoczonego.

440
00:44:59,040 --> 00:45:00,040
Cóż…

441
00:45:00,170 --> 00:45:01,630
Tak?

442
00:45:02,090 --> 00:45:03,380
Nie…

443
00:45:06,300 --> 00:45:10,180
Chyba nie widziałem
interakcja między dorosłymi przyjaciółmi.

444
00:45:10,220 --> 00:45:11,350
Oh naprawdę?

445
00:45:11,640 --> 00:45:12,810
Jacy dorośli?

446
00:45:12,810 --> 00:45:14,100
Cóż…

447
00:45:14,220 --> 00:45:16,270
Rodzice czy nauczyciele?

448
00:45:16,560 --> 00:45:18,270
Tak, nauczyciele
szkoła też.

449
00:45:18,360 --> 00:45:19,730
Już widzę.

450
00:45:19,940 --> 00:45:22,780
Więc to jest twój pierwszy
Czy widziałeś kiedyś takich bezużytecznych dorosłych?

451
00:45:22,780 --> 00:45:24,700
- Och, dlatego.
- Prawidłowy.

452
00:45:26,610 --> 00:45:27,700
Ach, szef kuchni.

453
00:45:27,990 --> 00:45:29,490
Jeszcze raz dziękuję za pomoc.

454
00:45:29,740 --> 00:45:30,820
Co chcesz zjeść?

455
00:45:30,820 --> 00:45:33,120
Robisz domowe jedzenie?

456
00:45:33,410 --> 00:45:35,000
Hmm? Dom?

457
00:45:35,040 --> 00:45:36,370
Znasz to, prawda?

458
00:45:38,090 --> 00:45:42,550
Bardzo dobrze, czy twoja matka A
gospodyni domowa na pełen etat?

459
00:45:42,630 --> 00:45:44,550
O tak, było.

460
00:45:45,260 --> 00:45:46,720
- Widzę. Widzę.
- Właśnie się dowiedziałeś?

461
00:45:48,970 --> 00:45:51,760
Już widzę.

462
00:45:52,470 --> 00:45:54,600
Więc nie
Dzisiaj będę dla ciebie gotować.

463
00:45:54,680 --> 00:45:56,060
Robimy to razem.

464
00:45:56,060 --> 00:45:57,650
Asa-chan, co chcesz zjeść?

465
00:46:02,400 --> 00:46:03,320
-Cokolwiek.

466
00:46:03,400 --> 00:46:05,610
Cokolwiek…

467
00:46:07,490 --> 00:46:08,910
Cóż…

468
00:46:10,360 --> 00:46:11,790
Zróbmy gyozę.

469
00:46:12,910 --> 00:46:15,290
Uformujmy
klub gyoza!

470
00:46:15,910 --> 00:46:16,910
Otrzymane!

471
00:46:17,450 --> 00:46:18,750
Opakowanie!

472
00:46:18,750 --> 00:46:20,170
Opakowanie!

473
00:46:20,290 --> 00:46:22,000
Nazwa klubu to...

474
00:46:24,630 --> 00:46:25,920
Opakowanie!

475
00:46:27,590 --> 00:46:28,590
No cóż...

476
00:46:28,800 --> 00:46:30,380
OK, zróbmy to.

477
00:46:30,510 --> 00:46:33,140
- Dziękuję za pomoc.
- Dziękuję za pomoc.

478
00:46:36,350 --> 00:46:38,180
Dobrze zrobiony.

479
00:46:38,390 --> 00:46:40,150
Witaj, Makio-san.

480
00:46:40,150 --> 00:46:42,060
Czy potrafisz to zrobić poprawnie?

481
00:46:42,060 --> 00:46:43,320
To Dinucci.

482
00:46:45,570 --> 00:46:47,400
Dobry.

483
00:46:47,400 --> 00:46:48,400
Dziękuję.

484
00:46:50,570 --> 00:46:51,990
Czego chcesz

485
00:46:52,240 --> 00:46:54,370
- Krewetki.
- To niezwykłe.

486
00:46:56,030 --> 00:46:57,870
próbować czegoś nowego.

487
00:46:58,450 --> 00:47:00,170
Trochę fantazyjne.

488
00:47:04,130 --> 00:47:05,510
Asa, co chcesz zawinąć?

489
00:47:05,510 --> 00:47:06,670
Mochi

490
00:47:07,090 --> 00:47:09,470
Brzmi dobrze, co jeszcze?

491
00:47:09,470 --> 00:47:11,010
Chyba krewetki.

492
00:47:13,220 --> 00:47:14,430
Proszę bardzo.

493
00:47:14,470 --> 00:47:15,600
Otwórz to.

494
00:47:21,100 --> 00:47:23,070
Dziękuję.

495
00:47:27,320 --> 00:47:30,110
Zdrowie, zdrowie.

496
00:47:41,500 --> 00:47:43,130
Co zawiera?

497
00:47:44,250 --> 00:47:45,710
Nie mam pojęcia.

498
00:47:58,390 --> 00:47:59,390
Czy to masz?

499
00:48:00,060 --> 00:48:01,140
Co to jest?

500
00:48:01,190 --> 00:48:02,600
Co powiedział?

501
00:48:05,140 --> 00:48:06,480
Spróbuj.

502
00:48:06,730 --> 00:48:08,030
- Ten?
- Tak.

503
00:48:11,900 --> 00:48:13,070
Spróbuj też
nadzienie kimchi.

504
00:48:13,070 --> 00:48:14,120
Który?

505
00:48:15,110 --> 00:48:17,070
Poczekaj, jest gorąco.

506
00:48:20,990 --> 00:48:22,210
Bardzo dziękuję.

507
00:48:26,960 --> 00:48:29,300
Makio, Twoje życie się zmienia.

508
00:48:31,760 --> 00:48:33,260
To jest twój czas.

509
00:48:35,010 --> 00:48:36,010
Tak.

510
00:48:40,470 --> 00:48:43,230
Nana-chan, przyjdź ponownie.

511
00:48:43,270 --> 00:48:45,690
OK, po prostu mi wyślij
wiadomość, jeśli coś będzie.

512
00:48:45,690 --> 00:48:47,270
- W porządku!
- Kiedy to zrobiłeś?

513
00:48:47,320 --> 00:48:49,280
Nie bądź zazdrosny, zrobię to
utwórz później czat grupowy.

514
00:48:49,280 --> 00:48:50,740
Nie to miałem na myśli.

515
00:48:51,320 --> 00:48:52,400
Och...

516
00:48:52,400 --> 00:48:54,360
Kasamachi-kun też
ona się o ciebie martwi.

517
00:48:54,360 --> 00:48:55,700
Idź, zadzwoń do niego.

518
00:48:55,950 --> 00:48:56,740
To?

519
00:48:56,740 --> 00:48:58,490
Kim jest Kasamachi-kun?

520
00:48:58,780 --> 00:49:00,290
Daigo

521
00:49:00,290 --> 00:49:01,580
Sz, Sz.

522
00:49:01,580 --> 00:49:03,750
Nie zamykaj się. Idź teraz!

523
00:49:04,790 --> 00:49:06,170
Idź szybko!

524
00:49:06,750 --> 00:49:10,880
- Do zobaczenia jutro.
- Do zobaczenia jutro.

525
00:49:16,840 --> 00:49:17,550
Więc…

526
00:49:17,550 --> 00:49:20,020
Kim jest Kasamachi-kun?

527
00:49:20,020 --> 00:49:21,470
Zostawiam to na boku.

528
00:49:21,470 --> 00:49:23,520
- Twój chłopak?
- Wystarczająco.

529
00:49:23,520 --> 00:49:25,100
No dalej, kto to jest?

530
00:49:25,100 --> 00:49:26,520
Jesteś taki wścibski!

531
00:49:26,520 --> 00:49:27,560
-Twój chłopak?-

532
00:49:29,440 --> 00:49:32,320
Dziś jesteś w dobrym nastroju.

533
00:49:32,320 --> 00:49:33,740
Ty też.

534
00:49:33,740 --> 00:49:34,990
Co masz na myśli?

535
00:49:36,320 --> 00:49:40,870
Myślałam, że będziesz gorszy.

536
00:49:41,200 --> 00:49:42,330
"...Jak?"

537
00:49:49,330 --> 00:49:51,760
Zobaczmy, przejdźmy do części.

538
00:49:52,090 --> 00:49:53,260
Dobra.

539
00:50:00,930 --> 00:50:04,060
Jak zrobić gyozę,
Przepis Nana-chan

540
00:50:08,730 --> 00:50:11,480
Dorosły? Przyjaciel?

541
00:50:12,560 --> 00:50:14,740
Matka?

542
00:50:21,580 --> 00:50:22,990
Nieźle.

543
00:50:23,580 --> 00:50:25,250
Jest za krótkie?

544
00:50:25,370 --> 00:50:28,040
Myślę, że to dobrze,
Jest to długość, którą wybrałeś.

545
00:50:28,040 --> 00:50:30,420
Hej? Nie jestem pewien.

546
00:50:45,350 --> 00:50:46,520
OK!

547
00:50:47,890 --> 00:50:49,810
Naprawdę możesz iść sam?

548
00:50:49,850 --> 00:50:50,850
Tak.

549
00:50:53,560 --> 00:50:54,990
Czekać.

550
00:50:56,820 --> 00:50:57,820
"... Jak?"

551
00:50:58,400 --> 00:50:59,610
Ach, jest niewyraźne.

552
00:51:00,780 --> 00:51:01,780
Bądź gotów.

553
00:51:04,990 --> 00:51:06,330
Do czego to służy?

554
00:51:06,330 --> 00:51:09,210
No cóż, tak na pamiątkę.

555
00:51:09,580 --> 00:51:10,670
To?

556
00:51:10,670 --> 00:51:11,670
Idę w jednym.

557
00:51:11,790 --> 00:51:13,630
Uważaj na siebie.

558
00:51:25,010 --> 00:51:28,440
- Dzień dobry, Emiri!
- Dzień dobry!

559
00:51:31,730 --> 00:51:34,020
Dzień dobry, dzień dobry.

560
00:51:34,850 --> 00:51:36,110
Takumi!

561
00:51:36,440 --> 00:51:37,860
Witam, dzień dobry!

562
00:51:38,270 --> 00:51:40,240
Jesteśmy w tej samej klasie.

563
00:51:40,240 --> 00:51:41,740
Dogadajmy się.

564
00:51:41,740 --> 00:51:44,830
Yoshimura, zaopiekuj się tą dziewczyną.

565
00:51:44,950 --> 00:51:47,080
Pospiesz się!

566
00:51:48,870 --> 00:51:51,290
Matka! Idę do klasy!

567
00:51:51,370 --> 00:51:52,830
Idę w tę stronę, OK?

568
00:51:54,170 --> 00:51:55,590
Asa-chan.

569
00:51:55,670 --> 00:51:56,670
Tak?

570
00:51:56,840 --> 00:52:00,880
Um... chcesz zadzwonić
Czy ciocia może teraz przyjść?

571
00:52:02,590 --> 00:52:03,850
Nie.

572
00:52:04,380 --> 00:52:06,930
Możesz nie być w stanie
przyjdź z jakiegoś powodu, ale...

573
00:52:07,760 --> 00:52:10,890
Ale ona nie jest moją matką.

574
00:52:10,940 --> 00:52:12,270
To?

575
00:52:19,360 --> 00:52:20,740
Czy wszystko jest w porządku?

576
00:52:23,280 --> 00:52:27,740
My, studenci pierwszego roku
roku jesteśmy pełni nadziei i marzeń

577
00:52:27,870 --> 00:52:30,200
w naszym życiu w szkole
od dzisiaj zaczyna się szkoła średnia.

578
00:52:30,330 --> 00:52:32,670
Robimy więc nowy krok.

579
00:52:33,250 --> 00:52:37,830
Nasza przyszłość jest pełna
nieskończonych możliwości.

580
00:52:38,920 --> 00:52:40,550
Może jednak tak być

581
00:52:40,570 --> 00:52:43,760
przeszkodą, której nie możemy
przewyższyliśmy nas samych.

582
00:52:44,510 --> 00:52:45,800
W tym momencie

583
00:52:45,800 --> 00:52:49,720
chcielibyśmy pokonać przeszkodę
wspierając się nawzajem jako przyjaciele.

584
00:52:54,890 --> 00:52:57,940
Co za wstyd. mój tata
Byłem bardzo podekscytowany.

585
00:52:58,100 --> 00:53:02,600
Moi rodzice też uważają, że to tzw
cud, że udało mi się dostać do tej szkoły.

586
00:53:02,940 --> 00:53:04,200
Gdzie są twoje
Rodzice, Takumi-san?

587
00:53:04,200 --> 00:53:05,530
Cóż…

588
00:53:05,650 --> 00:53:08,120
Moi rodzice nie przyszli.

589
00:53:08,280 --> 00:53:11,000
Muszę powiedzieć, że moi rodzice
zginął w wypadku samochodowym.

590
00:53:11,040 --> 00:53:12,710
To? Przepraszam, nie wiedziałem...

591
00:53:12,710 --> 00:53:14,330
Jest w porządku.

592
00:53:14,330 --> 00:53:16,210
Teraz mieszkam z ciotką.

593
00:53:16,210 --> 00:53:18,710
Jest pisarką i jest bardzo zajęta.

594
00:53:19,080 --> 00:53:21,010
To wspaniale. Powieściopisarz?

595
00:53:21,010 --> 00:53:22,630
To brzmi jak
fabuła filmu.

596
00:53:22,720 --> 00:53:23,470
Hej!

597
00:53:23,550 --> 00:53:26,180
Nie to miałem na myśli.

598
00:53:26,300 --> 00:53:27,350
W porządku.

599
00:53:27,350 --> 00:53:31,810
Ale muszę odrobić pracę domową
i przygotuj własne pudełko na lunch.

600
00:53:32,260 --> 00:53:35,770
Wow, to takie dojrzałe.

601
00:53:36,730 --> 00:53:39,730
To też nie jest taka wielka sprawa.

602
00:53:44,570 --> 00:53:45,690
"... Jak?"

603
00:53:55,000 --> 00:53:58,330
Makio-chan, jestem w domu.

604
00:54:30,030 --> 00:54:31,450
Czy to było żenujące?

605
00:54:37,660 --> 00:54:39,250
Chciałeś się wyróżnić?

606
00:54:42,130 --> 00:54:43,710
Nie ma innej opcji.

607
00:54:44,670 --> 00:54:45,760
Ale...

608
00:54:47,590 --> 00:54:48,760
Bądź ostrożny.

609
00:54:53,180 --> 00:54:57,940
Ale to nie moja wina
że umarłeś sam.

610
00:55:02,690 --> 00:55:06,030
Jasne czerwone słońce

611
00:55:06,070 --> 00:55:09,450
Zanurz się w pustynię

612
00:55:09,570 --> 00:55:13,030
Istnieje duży potwór

613
00:55:13,160 --> 00:55:16,410
Kiedyś żyłem beztrosko

614
00:55:16,530 --> 00:55:19,580
Pewnego ranka obudził się

615
00:55:19,700 --> 00:55:22,830
drzemka, słuchając

616
00:55:22,960 --> 00:55:26,170
bicie dzwonu od

617
00:55:26,290 --> 00:55:29,340
daleko od a

618
00:55:29,460 --> 00:55:32,800
karawana na pustyni

619
00:55:33,050 --> 00:55:35,970
nawet myśleć, krzyknął

620
00:55:36,350 --> 00:55:39,720
„Chcę zobaczyć ocean

621
00:55:39,890 --> 00:55:43,360
„Chcę kogoś pokochać” Okazuje się, że potwór też ma uczucie…

622
00:55:49,070 --> 00:55:50,740
Makio-chan, wróciłeś.

623
00:55:51,690 --> 00:55:53,570
Ja jestem.

624
00:55:56,160 --> 00:55:58,200
Masz ładny głos.

625
00:55:59,540 --> 00:56:00,700
To?

626
00:56:00,870 --> 00:56:03,710
Taki jest duch ucznia
pierwsza klasa liceum.

627
00:56:03,830 --> 00:56:04,830
Genialny!

628
00:56:05,420 --> 00:56:07,170
Nie, nie jestem.

629
00:56:08,420 --> 00:56:10,090
Nadal chcę to usłyszeć.

630
00:56:10,840 --> 00:56:12,590
To?  Nie, nie.

631
00:56:12,630 --> 00:56:14,180
- Dlaczego nie?
- Nie mogę.

632
00:56:14,220 --> 00:56:15,220
Ponieważ?

633
00:56:17,930 --> 00:56:19,810
Klub muzyki lekkiej.

634
00:56:24,190 --> 00:56:26,150
Czy zdecydowałeś, do którego klubu dołączyć?

635
00:56:26,730 --> 00:56:29,020
Jeszcze nie.  A ty, panie Nakano?

636
00:56:29,150 --> 00:56:30,990
Interesuję się tenisem stołowym.

637
00:56:30,990 --> 00:56:32,740
Słyszałem, że jest dość wybaczający.

638
00:56:33,740 --> 00:56:36,450
Do jakiego klubu dołączyłeś?
w szkole średniej?

639
00:56:37,240 --> 00:56:40,030
Po prostu... klub chóralny.

640
00:56:40,160 --> 00:56:42,000
Chór?  Nieźle!

641
00:56:42,040 --> 00:56:45,960
Choć uwielbiam śpiewać...

642
00:56:53,840 --> 00:56:55,720
Morimoto-san, dołączysz do tego?

643
00:56:56,260 --> 00:56:59,140
Tak, moim celem jest zdobycie
zalecenie.

644
00:56:59,350 --> 00:57:01,760
- Brzmi zabawnie, prawda?
- Jestem pewien, że możesz.

645
00:57:01,890 --> 00:57:03,690
Jest tylko jeden członek
każdej klasy.

646
00:57:03,690 --> 00:57:04,600
Wspaniały.

647
00:57:04,600 --> 00:57:06,190
Kurs medyczny?

648
00:57:11,730 --> 00:57:12,530
Wychodzę pierwszy.

649
00:57:12,610 --> 00:57:13,610
Do widzenia.

650
00:57:18,660 --> 00:57:22,700
Zostań kim chcesz...

651
00:57:28,880 --> 00:57:30,670
Ach, Emir!

652
00:57:41,930 --> 00:57:43,730
- Do zobaczenia.
- Dobra.

653
00:57:56,950 --> 00:57:59,830
Uchwyt!  Przepraszam za wcześniej!

654
00:58:00,200 --> 00:58:03,080
Rozmawiałem z innymi.

655
00:58:03,410 --> 00:58:04,620
Dołącz do klubu?

656
00:58:04,620 --> 00:58:07,000
Tak, dołączysz do innego
czas do klubu tenisowego?

657
00:58:07,040 --> 00:58:10,170
Nie, nie chcę się opalać.

658
00:58:10,620 --> 00:58:12,670
Sakura, która była ze mną wcześniej.

659
00:58:12,920 --> 00:58:16,130
Chce dołączyć do klubu
rękodzieło i ja też.

660
00:58:16,260 --> 00:58:17,550
Już?

661
00:58:17,550 --> 00:58:19,970
Tak, a ty? Zjednoczmy się
do nas też.

662
00:58:20,090 --> 00:58:22,600
Uch... Waham się!

663
00:58:22,720 --> 00:58:25,010
Czy jest jeszcze jakiś klub, do którego chcesz dołączyć?

664
00:58:29,100 --> 00:58:31,150
Jeżeli nie posiadasz faktury, a
zrobi to księga rachunkowa.

665
00:58:31,150 --> 00:58:32,860
Czy pamiętasz to?

666
00:58:32,860 --> 00:58:35,360
Um... Tono-san...

667
00:58:35,360 --> 00:58:37,700
Jeśli chodzi o jego dziedzictwo...

668
00:58:37,940 --> 00:58:40,530
Nie dotykałem niczego poza
zasiłek, który będziesz otrzymywać.

669
00:58:50,080 --> 00:58:52,670
Tak mówisz
nie pamiętasz?

670
00:58:52,790 --> 00:58:55,090
Chyba nie mam pomysłu.

671
00:58:55,420 --> 00:58:57,960
To problem
za dużą ilość.

672
00:58:58,260 --> 00:59:01,430
Od teraz musisz

673
00:59:01,470 --> 00:59:03,550
złóż raport jako opiekun.

674
00:59:04,550 --> 00:59:05,970
Przepraszam.

675
00:59:08,020 --> 00:59:10,680
Chyba powinniśmy
Omów to z bankiem.

676
00:59:12,900 --> 00:59:14,020
Laptopa.

677
00:59:21,320 --> 00:59:23,450
Kupiłem laptopa.

678
00:59:24,200 --> 00:59:25,990
MacBooka Pro.

679
00:59:27,540 --> 00:59:29,000
Może ty?

680
00:59:29,250 --> 00:59:32,670
Kupiłeś go za 300 000 jenów?

681
00:59:38,670 --> 00:59:42,840
Czy ktoś Ci kazał to kupić?

682
00:59:45,050 --> 00:59:46,510
Więc dlaczego?

683
00:59:54,310 --> 01:00:03,870
Widziałam w Internecie, że mogę zrobić to sama
muzykę z laptopa MacBook.

684
01:00:05,240 --> 01:00:06,660
Dlatego...

685
01:00:06,950 --> 01:00:08,330
Widzę.

686
01:00:09,740 --> 01:00:10,830
Asa-san.

687
01:00:11,830 --> 01:00:15,000
Więc dlaczego
Kupiłeś bez powiadomienia?

688
01:00:16,920 --> 01:00:18,670
Ponieważ...

689
01:00:20,090 --> 01:00:21,510
Hej...

690
01:00:21,710 --> 01:00:25,180
Więc proszę, odpowiedz mi.

691
01:00:25,380 --> 01:00:27,660
Czy Kodai-san coś ograniczył?
kiedykolwiek którekolwiek z twoich działań?

692
01:00:27,680 --> 01:00:29,640
Nie... ja nigdy...

693
01:00:29,760 --> 01:00:31,270
– pytam Asę-san.

694
01:00:31,390 --> 01:00:33,060
Przepraszam.

695
01:00:35,770 --> 01:00:37,400
Bądź szczery i powiedz mi.

696
01:00:37,520 --> 01:00:42,030
Myślałam, że nie
pozwoliłaby, bo jest dorosła.

697
01:00:43,400 --> 01:00:44,570
To?

698
01:00:46,240 --> 01:00:48,410
Właściwie chciałem
dołącz do klubu

699
01:00:49,280 --> 01:00:52,330
lekka muzyka, ale nie
Chcę, żebyś się sprzeciwił.

700
01:00:53,700 --> 01:00:56,290
Nie zrobię tego.

701
01:00:58,420 --> 01:01:03,800
Ale jestem tego pewien
Mojej mamie by się to nie spodobało.

702
01:01:05,880 --> 01:01:07,550
Asa-chan, to wszyscy...

703
01:01:09,760 --> 01:01:10,850
To nie ma znaczenia.

704
01:01:13,270 --> 01:01:14,600
Co to jest?

705
01:01:18,350 --> 01:01:22,530
To znaczy, twojej matki nie ma.

706
01:01:23,360 --> 01:01:24,610
- Hmm?
- Co?

707
01:01:28,530 --> 01:01:32,740
Teraz jej nie ma, ale
ella estaba en my vida!

708
01:01:34,370 --> 01:01:38,170
Mimo to nadal możesz
hacer lo que quieras.

709
01:01:38,290 --> 01:01:40,250
W końcu to twoje własne życie.

710
01:01:51,970 --> 01:01:53,310
Necesito el baño.

711
01:02:01,310 --> 01:02:05,070
Lo siento, soné duro.

712
01:02:05,190 --> 01:02:07,740
zamieszczam
derechos humanos del

713
01:02:08,200 --> 01:02:09,510
przede wszystkim dziecko
así que simplemente...

714
01:02:09,530 --> 01:02:11,290
Rozumiem to.

715
01:02:12,990 --> 01:02:16,120
Chyba trochę ją zawiodłam.

716
01:02:17,460 --> 01:02:21,460
Creo que todavía está
odkrywając wiele rzeczy.

717
01:02:22,170 --> 01:02:23,880
Może to zająć trochę czasu.

718
01:02:24,300 --> 01:02:26,920
Komunikuj się z nią częściej.

719
01:02:29,010 --> 01:02:30,180
Zrobię to.

720
01:02:35,720 --> 01:02:37,060
Ale...

721
01:02:38,060 --> 01:02:41,440
Mama kazała mi robić, co chcę.

722
01:02:46,110 --> 01:02:48,740
I że ona mnie poprowadzi
kiedy jesteś zagubiony.

723
01:02:57,450 --> 01:02:59,670
Ona jest kłamcą.

724
01:03:01,750 --> 01:03:04,960
Jestem prawnikiem, ale nie
martwisz się za bardzo.

725
01:03:05,170 --> 01:03:06,960
Pomyśl o mnie jak o opiekunie.

726
01:03:08,590 --> 01:03:09,590
W porządku.

727
01:03:24,270 --> 01:03:26,690
To Tono-san, przełożona strażnika.

728
01:03:26,740 --> 01:03:27,650
Cześć.

729
01:03:27,690 --> 01:03:29,160
Miło mi cię poznać.

730
01:03:29,690 --> 01:03:30,530
Wychodzę teraz.

731
01:03:30,650 --> 01:03:32,240
Dziękuję za przybycie.

732
01:03:57,310 --> 01:03:59,430
Jak codziennie robisz obiad?

733
01:04:01,930 --> 01:04:06,900
Makio-chan zrobił wczoraj oyakodon.

734
01:04:08,570 --> 01:04:11,360
A co z praniem?

735
01:04:12,360 --> 01:04:15,820
Sprzątanie i tym podobne?
Cóż... Asa i ja na zmianę.

736
01:04:16,370 --> 01:04:17,370
Widzę.

737
01:04:20,950 --> 01:04:25,670
Nie spodziewałem się tego
mieszkałeś z Asą.

738
01:04:27,000 --> 01:04:30,590
Ja też tego nie zrobiłem.

739
01:04:31,880 --> 01:04:34,130
Czy naprawdę ci to odpowiada?

740
01:04:35,550 --> 01:04:37,010
Czy można się do tego przyzwyczaić?

741
01:04:43,140 --> 01:04:44,690
Jak jest?

742
01:04:45,640 --> 01:04:50,940
Cóż... dopóki Asa Jest
dobrze dla mnie, ja też.

743
01:04:53,820 --> 01:04:55,150
Asa-chan.

744
01:04:57,490 --> 01:04:59,530
Nie zmuszałeś się?

745
01:05:10,250 --> 01:05:12,680
Jeśli to z Makio-chanem...

746
01:05:15,260 --> 01:05:17,300
Myślę, że sobie poradzę.

747
01:05:19,800 --> 01:05:21,320
Robi wszystko, co w jej mocy.

748
01:05:22,220 --> 01:05:23,390
To?

749
01:05:30,770 --> 01:05:32,440
Czy to prawda?

750
01:05:43,160 --> 01:05:44,540
Dziękuję za jedzenie.

751
01:05:46,750 --> 01:05:48,080
Makio.

752
01:05:51,290 --> 01:05:52,460
Dla ciebie.

753
01:05:55,340 --> 01:05:59,470
Znalazłem to wśród
Rzeczy Minori.

754
01:05:59,550 --> 01:06:00,840
Co to jest?

755
01:06:01,600 --> 01:06:04,060
Myślałam, żeby dać to Asie.

756
01:06:04,890 --> 01:06:07,520
Ale myślę, że tak jest lepiej
zostaw to pod swoją opieką.

757
01:06:07,890 --> 01:06:08,980
To?

758
01:06:11,020 --> 01:06:12,740
W porządku.

759
01:06:13,320 --> 01:06:14,900
Nie przejmuj się.

760
01:06:15,360 --> 01:06:19,110
Także nie naśladuj
izolowanie się w domu.

761
01:06:19,450 --> 01:06:22,160
- Również...
- OK, zrozumiałem.

762
01:06:25,490 --> 01:06:27,580
Wychodzę teraz.

763
01:06:28,500 --> 01:06:29,670
Dobra.

764
01:06:31,830 --> 01:06:33,630
Powiedz ode mnie Asie.

765
01:06:35,800 --> 01:06:36,960
Dziękuję.

766
01:06:37,550 --> 01:06:38,550
Zawsze, gdy.

767
01:07:23,590 --> 01:07:24,810
Uchwyt.

768
01:07:24,810 --> 01:07:27,350
Chcę ci to dać

769
01:07:27,350 --> 01:07:28,730
pamiętnik po ukończeniu szkoły...

770
01:09:10,740 --> 01:09:12,830
Spróbujmy trzeciego progu.

771
01:09:15,160 --> 01:09:16,710
Gotowy, idź.

772
01:09:27,840 --> 01:09:30,430
Znowu piąty próg?

773
01:09:39,230 --> 01:09:40,560
Fajny.

774
01:09:41,190 --> 01:09:43,880
Preferowany przez osoby starsze
zaraz po dołączeniu.

775
01:09:43,900 --> 01:09:46,030
To się nazywa talent.

776
01:10:17,890 --> 01:10:19,020
To dobrze!

777
01:10:19,140 --> 01:10:20,810
Dziękuję.

778
01:10:22,110 --> 01:10:25,530
Myślałem, że dołączyłeś do klubu
lekka muzyka, bo lubisz śpiewać.

779
01:10:25,650 --> 01:10:30,580
Powiedziałem ci to po zobaczeniu
starszych, pomyślałem, że spróbuję basu.

780
01:10:32,280 --> 01:10:34,620
Tak długo jak sprawia ci to przyjemność.

781
01:10:40,500 --> 01:10:41,500
Spójrz tam.

782
01:10:44,040 --> 01:10:45,670
Co jest z nimi nie tak?

783
01:10:52,970 --> 01:10:55,220
Poczekaj na mnie!

784
01:10:55,470 --> 01:10:58,520
Emiri, nie chcesz mieć chłopaka?

785
01:10:58,930 --> 01:11:00,310
Dlaczego tak nagle?

786
01:11:00,770 --> 01:11:02,360
Nie jestem zainteresowany posiadaniem takiego.

787
01:11:02,360 --> 01:11:04,860
Ponieważ?  Możesz spróbować.

788
01:11:04,900 --> 01:11:05,900
Spróbuj czego?

789
01:11:05,940 --> 01:11:08,990
Jak mówiłem, znajdź sobie chłopaka!

790
01:11:09,150 --> 01:11:12,780
Jak już mówiłem, nie znajdę chłopaka.

791
01:11:13,030 --> 01:11:14,540
Dlaczego nie?

792
01:11:15,660 --> 01:11:16,620
Wystarczająco.

793
01:11:16,620 --> 01:11:18,250
Koniec rozmowy.

794
01:11:18,250 --> 01:11:20,420
Nie chcę rozmawiać o
kochać życie z tobą.

795
01:11:20,540 --> 01:11:24,510
Dlaczego nie?  Porozmawiajmy o tym ze mną!

796
01:11:24,580 --> 01:11:25,760
Jesteś taki wścibski.

797
01:11:26,590 --> 01:11:28,090
Bo nie lubię chłopców.

798
01:11:28,260 --> 01:11:29,180
Co masz na myśli?

799
01:11:29,180 --> 01:11:31,220
Więc lubisz dziewczyny?

800
01:11:32,800 --> 01:11:34,010
Idiota.

801
01:11:34,800 --> 01:11:35,930
Hej?

802
01:11:39,980 --> 01:11:42,230
Dobra, koniec rozmowy.

803
01:11:44,350 --> 01:11:47,280
Mówisz jak Makio-chan.

804
01:11:52,740 --> 01:11:54,740
Ups, zapomniałem o zadaniu domowym w szkole.

805
01:11:55,620 --> 01:11:57,240
- Jak możesz?
- Cokolwiek.

806
01:11:58,120 --> 01:12:00,250
- Nie będziesz miał kłopotów?
- To nic wielkiego.

807
01:12:01,120 --> 01:12:02,960
Opowiedz mi o Makio-san...

808
01:12:03,710 --> 01:12:06,710
Będę miał czas później
przed rozpoczęciem zajęć.

809
01:12:07,290 --> 01:12:09,370
Więc nadrobię zaległości
z kolejnym terminem.

810
01:12:10,760 --> 01:12:14,260
- Bardzo przepraszam.
- Jestem w domu.

811
01:12:14,550 --> 01:12:16,720
Bardzo dobrze, dziękuję bardzo.

812
01:12:16,720 --> 01:12:17,850
Zakończę rozmowę.

813
01:12:20,720 --> 01:12:22,400
Oh!

814
01:12:23,690 --> 01:12:25,810
Jest wiele książek.

815
01:12:40,490 --> 01:12:43,080
- Poczekaj chwilę.
- Dobra.

816
01:12:51,300 --> 01:12:53,720
Hej... Makio-chan.

817
01:12:53,970 --> 01:12:55,510
Emiri tu jest.

818
01:12:55,510 --> 01:12:59,220
OK. jestem
pracuje teraz Zamknij drzwi.

819
01:12:59,600 --> 01:13:01,600
Hej?  Pospiesz się!

820
01:13:02,060 --> 01:13:03,060
Zwijać się.

821
01:13:17,030 --> 01:13:18,950
Jest trochę dziwna.

822
01:13:19,530 --> 01:13:20,540
Czy ona jest?

823
01:13:20,870 --> 01:13:23,170
Cóż, jest trochę nietowarzyska.

824
01:13:25,580 --> 01:13:26,920
Za dużo.

825
01:13:36,970 --> 01:13:39,010
Więc spójrz.

826
01:13:39,010 --> 01:13:41,100
Myślę, że niebieskie włosy
lub różowy będzie dobrze na Tobie wyglądać.

827
01:13:41,140 --> 01:13:42,850
To?  To zbyt krzykliwe!

828
01:13:42,850 --> 01:13:45,060
Myślę, że przebarwienia nie
To za bardzo uszkodzi twoje włosy.

829
01:13:45,060 --> 01:13:45,650
Nie. Zbyt krzykliwe.

830
01:13:45,650 --> 01:13:48,820
- Jak dziewczyny z Harajuku.
- To takie olśniewające.

831
01:13:48,940 --> 01:13:50,150
W żaden sposób.

832
01:14:33,070 --> 01:14:35,240
U-uh...

833
01:14:35,940 --> 01:14:38,410
Jestem Kodai, ciocia Asy.

834
01:14:39,360 --> 01:14:41,910
To trochę nagłe...

835
01:14:41,950 --> 01:14:43,580
Wysłałem Ci wiadomość tekstową.

836
01:14:45,540 --> 01:14:48,250
Miło mi cię poznać.  Jestem Nara Emiri.

837
01:14:48,580 --> 01:14:49,630
Cześć.

838
01:14:55,000 --> 01:14:56,930
Chcesz trochę melona?

839
01:14:58,880 --> 01:14:59,880
Jasne.

840
01:15:00,930 --> 01:15:03,430
W porządku.  Dziękuję.

841
01:15:10,190 --> 01:15:11,230
Och...

842
01:15:11,940 --> 01:15:14,270
Makio-san, dlaczego nie jesteś żonaty?

843
01:15:14,560 --> 01:15:15,610
Hej?

844
01:15:17,610 --> 01:15:19,030
Żonaty?

845
01:15:19,190 --> 01:15:21,450
Mam na myśli...

846
01:15:21,740 --> 01:15:23,620
Czy jest jakiś konkretny powód?

847
01:15:29,700 --> 01:15:33,500
Myślę, że małżeństwo nie jest dla mnie.

848
01:15:35,460 --> 01:15:36,920
Hmm?  To wszystko?

849
01:15:39,210 --> 01:15:40,550
Również...

850
01:15:41,970 --> 01:15:49,690
Już nie wierzę, że jestem
żonaty, będzie normalny i dziwny.

851
01:15:50,480 --> 01:15:53,650
Nie mówię tego dlatego, że
Chociaż nie jestem żonaty.

852
01:15:54,190 --> 01:16:00,530
I nie chce wyjść za mąż
To nie jest coś dziwnego.

853
01:16:03,110 --> 01:16:04,910
Czy masz kogoś, kogo lubisz?

854
01:16:05,030 --> 01:16:06,870
Ktoś, kogo lubię?

855
01:16:10,040 --> 01:16:13,080
Nie jestem pewien.

856
01:16:13,210 --> 01:16:14,590
Czy mogę pokroić w całości?

857
01:16:14,590 --> 01:16:16,300
- Jasne.
- Dobry.

858
01:16:22,130 --> 01:16:23,970
- Ktoś, kogo lubię?
- Tak.

859
01:16:33,810 --> 01:16:36,150
Jest ktoś, kto ja

860
01:16:36,310 --> 01:16:39,610
Zakochałam się od naszego pierwszego

861
01:16:39,770 --> 01:16:42,030
spotkanie i które wciąż pamiętam.

862
01:16:42,780 --> 01:16:44,450
myślę...

863
01:16:45,360 --> 01:16:48,200
To właśnie dla mnie.

864
01:16:50,410 --> 01:16:52,410
Chociaż nie jesteśmy
jesteśmy małżeństwem i nie mieszkamy razem.

865
01:16:52,540 --> 01:16:54,460
Czy to ktoś ty
Czy zakochujesz się od pierwszego wejrzenia?

866
01:16:54,790 --> 01:16:56,830
Chyba tak?

867
01:16:58,710 --> 01:17:01,250
Teraz utrzymujemy przyjaźń.

868
01:17:02,260 --> 01:17:04,470
Czy zawiązaliście przyjaźń?

869
01:17:06,100 --> 01:17:08,220
Moglibyśmy, bo tak jest
troskliwa osoba.

870
01:17:14,890 --> 01:17:17,480
Obciąłem to!

871
01:17:18,190 --> 01:17:20,360
Hej, o czym ty mówisz?

872
01:17:20,480 --> 01:17:23,070
Rozmawiamy o życiu miłosnym Makio-san.

873
01:17:24,070 --> 01:17:26,160
To niesprawiedliwe! Czy ty
Czy chodzi o Kasamachi-kun?

874
01:17:26,160 --> 01:17:27,620
To tajemnica.

875
01:17:28,030 --> 01:17:29,490
Niesamowity.

876
01:17:29,490 --> 01:17:31,910
No dalej, o czym ty mówisz?

877
01:17:33,040 --> 01:17:34,420
To tajemnica.

878
01:17:34,660 --> 01:17:36,960
Jak?  Powiedz mi!

879
01:17:36,960 --> 01:17:39,550
- Nie.
- Dlaczego nie?!

880
01:18:31,760 --> 01:18:37,150
Dziś zrobię to jeszcze raz, skórka z kurczaka
grillowane, które jedliśmy ostatnim razem.

881
01:18:37,190 --> 01:18:42,690
Również coś z tym zrobię
fasolka szparagowa i bakłażan.

882
01:18:43,570 --> 01:18:45,070
Wspaniały!

883
01:18:45,530 --> 01:18:46,660
OK!

884
01:18:49,650 --> 01:18:51,080
Słuchaj...

885
01:18:51,100 --> 01:18:55,290
Chcę pisać listy
piosenek dla klubu.

886
01:18:55,290 --> 01:18:57,420
To brzmi zabawnie. Czy
będziesz też komponował?

887
01:18:57,450 --> 01:18:59,630
Hmm?  Na razie tylko teksty.

888
01:19:00,210 --> 01:19:01,250
Właściwie...

889
01:19:01,370 --> 01:19:04,710
Już trochę napisałem.

890
01:19:04,710 --> 01:19:05,590
Oh.

891
01:19:05,670 --> 01:19:06,680
Chcesz to zobaczyć?

892
01:19:06,880 --> 01:19:08,050
Nie dokładnie.

893
01:19:08,590 --> 01:19:10,100
Pospiesz się!

894
01:19:10,260 --> 01:19:11,600
Chcę.

895
01:19:12,430 --> 01:19:14,810
Proszę, sprawdź to dla mnie.

896
01:19:15,600 --> 01:19:18,600
- I daj mi swoją opinię.
- Jasne.

897
01:19:44,130 --> 01:19:45,380
Widzę!

898
01:19:50,010 --> 01:19:52,180
Jak myślisz?

899
01:19:56,970 --> 01:20:00,520
Czy to… twój pierwszy
kiedykolwiek pisałeś teksty?

900
01:20:02,560 --> 01:20:04,020
Co to za reakcja?

901
01:20:04,020 --> 01:20:07,490
Nie, to daje energię
żyje, to dobrze.

902
01:20:07,610 --> 01:20:09,110
Naprawdę myślę, że to dobrze.

903
01:20:09,570 --> 01:20:10,990
Trzęsiesz się!

904
01:20:10,990 --> 01:20:13,240
Więc to jest moja mroczna historia?

905
01:20:13,320 --> 01:20:15,660
Czy ja właśnie... czy ja właśnie
stworzyć mroczną historię?

906
01:20:15,660 --> 01:20:18,830
Nie, mam na myśli... teraz
Jesteś w fazie eksperymentalnej.

907
01:20:18,830 --> 01:20:21,120
Spróbuj stworzyć więcej elementów.

908
01:20:21,370 --> 01:20:23,290
Tak właśnie myślę.

909
01:20:25,210 --> 01:20:27,300
Nie zaprzeczyłeś...

910
01:20:30,000 --> 01:20:33,850
To nie ma znaczenia, po prostu naucz mnie kilku sztuczek!

911
01:20:34,720 --> 01:20:35,810
Sztuczka?

912
01:20:36,390 --> 01:20:37,520
Nie ma żadnej sztuczki.

913
01:20:38,510 --> 01:20:41,230
Jesteś powieściopisarzem,
musi być jakiś.

914
01:20:41,310 --> 01:20:42,520
Mhm...

915
01:20:44,730 --> 01:20:47,900
Cokolwiek chcesz powiedzieć...

916
01:20:47,980 --> 01:20:49,190
Tak?

917
01:20:49,610 --> 01:20:51,820
Po prostu to zapisz.

918
01:20:54,030 --> 01:20:56,410
Nie mam nic konkretnego do powiedzenia.

919
01:20:56,990 --> 01:20:57,740
prawda?

920
01:20:57,740 --> 01:21:00,210
Nie. Mówię, że i tak jest szybciej.

921
01:21:00,830 --> 01:21:02,670
To ma sens...

922
01:21:03,750 --> 01:21:06,380
Daj mi pomyśleć...

923
01:21:08,670 --> 01:21:12,510
Napisz to z desperacją
i z morderczymi zamiarami.

924
01:21:14,130 --> 01:21:15,390
To niepokojące.

925
01:21:18,640 --> 01:21:21,100
Tak czy inaczej, oddaj mi to!

926
01:21:21,970 --> 01:21:23,140
Daj mi to, będę szczęśliwy.

927
01:21:23,180 --> 01:21:24,180
NIE!

928
01:21:24,640 --> 01:21:29,900
Ale słowo „eko”
tutaj jest naprawdę dobrze.

929
01:21:30,690 --> 01:21:31,770
Faktycznie?

930
01:21:34,110 --> 01:21:36,860
Tylko „echo”?

931
01:21:37,570 --> 01:21:40,250
Dlaczego by tego nie rozwinąć
od tego słowa?

932
01:21:40,450 --> 01:21:41,450
Zwiększać?

933
01:21:41,580 --> 01:21:42,580
Tak.

934
01:21:43,450 --> 01:21:49,500
Jakiekolwiek słowa do ciebie przyjdą
pamiętać o „eko”, wypowiadaj je impulsywnie.

935
01:21:50,710 --> 01:21:52,420
Echo...

936
01:21:52,750 --> 01:21:54,460
Echo...

937
01:21:55,380 --> 01:21:57,220
Łazienka...

938
01:21:58,220 --> 01:21:59,890
Karaoke...

939
01:22:01,180 --> 01:22:03,180
Mhm...

940
01:22:04,430 --> 01:22:05,440
Twoja kolej!

941
01:22:17,870 --> 01:22:20,110
Tunel wiaduktu.

942
01:22:22,330 --> 01:22:23,620
Chodź, echo.

943
01:22:26,370 --> 01:22:29,790
Hej, ho, ho, ho! The
najwyższy punkt góry!

944
01:22:30,710 --> 01:22:32,710
Jezioro faluje.

945
01:22:33,670 --> 01:22:35,840
Woda wpadająca do jaskini.

946
01:22:36,960 --> 01:22:39,180
Jądro pochmurnego nieba.

947
01:22:39,590 --> 01:22:42,270
Niewłaściwa głośność
z ogłoszenia szkoły.

948
01:22:44,350 --> 01:22:48,690
światło odbite na ścianie
z czyjegoś ręcznego lusterka.

949
01:22:49,100 --> 01:22:51,940
Pusty korytarz szkoły.

950
01:22:54,900 --> 01:23:00,280
La la la la la la, echo

951
01:23:00,910 --> 01:23:03,910
Najdłuższe grzywki

952
01:23:04,660 --> 01:23:07,040
to echo

953
01:23:09,750 --> 01:23:16,090
Zupełnie niewidzialna przyszłość

954
01:23:17,300 --> 01:23:23,720
La la la la la la, echo

955
01:23:42,740 --> 01:23:45,120
Ach, Morimoto-san.

956
01:23:48,290 --> 01:23:49,290
Hej.

957
01:23:58,460 --> 01:24:00,760
Czy nadal się uczysz?

958
01:24:03,720 --> 01:24:07,140
Jest jeszcze trochę czasu do tego
korepetycje, więc czytam książkę.

959
01:24:08,010 --> 01:24:11,900
Zgodnie z oczekiwaniami po wyróżnionym uczniu.

960
01:24:13,940 --> 01:24:15,270
Uciekam od rzeczywistości.

961
01:24:15,400 --> 01:24:17,490
Czy potrzebujesz ucieczki?

962
01:24:21,440 --> 01:24:25,070
Czasem żałuję, że nie mogę
wyjechać gdzieś daleko.

963
01:24:27,410 --> 01:24:28,410
Hej?

964
01:24:31,660 --> 01:24:33,500
Jakiego rodzaju piosenki śpiewasz?

965
01:24:34,120 --> 01:24:35,290
To?

966
01:24:35,460 --> 01:24:37,260
Cóż...

967
01:24:38,290 --> 01:24:40,970
Tylko kilka bezsensownych piosenek.

968
01:24:47,760 --> 01:24:49,390
Wychodzę pierwszy.

969
01:24:50,970 --> 01:24:54,110
Proszę także o zaśpiewanie kilku znaczących piosenek.

970
01:24:56,690 --> 01:24:57,900
Dobry.

971
01:25:00,530 --> 01:25:02,700
Przepraszam, że każę ci czekać.

972
01:25:03,860 --> 01:25:05,450
Dobra, dokąd idziemy?

973
01:25:05,490 --> 01:25:07,040
Gdzie powinniśmy?

974
01:25:16,420 --> 01:25:19,590
To trzeba postawić
od dołu, prawda?

975
01:25:19,790 --> 01:25:21,210
Może.

976
01:25:21,500 --> 01:25:23,130
Asiu, gdzie jesteś?

977
01:25:23,260 --> 01:25:24,130
Za tobą.

978
01:25:24,260 --> 01:25:25,620
- Pomóż mi to wyrzucić.
- OK.

979
01:25:26,180 --> 01:25:28,260
Czy możesz to wyrzucić?

980
01:25:28,560 --> 01:25:29,560
Bądź ostrożny.

981
01:25:32,680 --> 01:25:34,440
Nie mogę tego dosięgnąć ręką.

982
01:25:34,730 --> 01:25:36,350
Hej, o czym ty mówisz?

983
01:25:37,190 --> 01:25:38,070
Nie powiem ci.

984
01:25:38,150 --> 01:25:39,270
Hej?  Ponieważ?

985
01:26:26,940 --> 01:26:28,830
Dziękuję.

986
01:26:30,740 --> 01:26:32,830
Sensei, twoja książka jest bardzo interesująca.

987
01:26:33,530 --> 01:26:35,330
Kasamachi-kun, jesteś tutaj?

988
01:26:35,450 --> 01:26:38,210
W zeszłym miesiącu miałeś przerwę
minęło, więc przyszedłem zobaczyć, jak się masz.

989
01:26:38,960 --> 01:26:41,590
Dziękuję za poświęcenie czasu
przychodzić w ich napiętych harmonogramach.

990
01:26:51,680 --> 01:26:53,310
Czy masz czas później?

991
01:27:01,980 --> 01:27:04,320
Dziękuję.  Nie mogę się tego doczekać.

992
01:27:04,360 --> 01:27:07,240
Ponadto. ja też
Nie mogę się tego doczekać.

993
01:27:11,490 --> 01:27:13,330
- Oto moje.
- W porządku!

994
01:28:24,100 --> 01:28:26,860
czego chciałeś
opublikowano w gazecie?

995
01:28:29,900 --> 01:28:31,570
Miłość czy coś?

996
01:28:32,280 --> 01:28:34,610
Ale nie sądzę
być coś do napisania.

997
01:28:38,120 --> 01:28:40,410
Myślisz, że już czas mu to dać?

998
01:28:41,620 --> 01:28:43,580
Daj mi pomyśleć...

999
01:28:45,370 --> 01:28:50,000
Ale jego matka zmarła,
więc powinieneś jej to dać.

1000
01:28:50,710 --> 01:28:52,300
Opowiedz mu o dzienniku.

1001
01:28:52,340 --> 01:28:54,760
To zależy od niej
zdecydować, jak sobie z tym poradzić.

1002
01:28:59,100 --> 01:29:00,470
Więc...

1003
01:29:01,220 --> 01:29:04,310
Jak zinterpretowałbyś
słowa, które napisała ta kobieta?

1004
01:29:15,240 --> 01:29:18,330
Wiedząc, że jest córką tej kobiety...

1005
01:29:19,870 --> 01:29:21,410
jakoś...

1006
01:29:22,580 --> 01:29:27,290
Rzeczy, których nie mogłem
zrozumieć, pojawiałoby się zrywami.

1007
01:29:31,880 --> 01:29:33,510
Nie rozumiem.

1008
01:29:35,260 --> 01:29:37,970
Znowu komplikujesz sprawę.

1009
01:29:40,010 --> 01:29:44,180
Jeśli działam bez zastanowienia,
Jestem pewien, że będę tego żałować.

1010
01:29:45,730 --> 01:29:47,520
Możesz mi zaufać.

1011
01:29:50,270 --> 01:29:53,530
Czyż nie jest wspaniale pomagać sobie nawzajem?
inni, gdy mamy kłopoty?

1012
01:29:54,360 --> 01:29:57,070
Wystarczy pomóc, to proste.

1013
01:29:58,990 --> 01:30:00,320
To trudne.

1014
01:30:02,790 --> 01:30:04,330
Jestem kimś

1015
01:30:05,790 --> 01:30:09,210
że nie zasługuje na pomoc ludzi.

1016
01:30:10,170 --> 01:30:12,300
Uważać.

1017
01:30:13,130 --> 01:30:15,880
Po co mówić takie przygnębiające rzeczy?

1018
01:30:18,680 --> 01:30:20,970
Mimo to chcę być potrzebny.

1019
01:30:21,390 --> 01:30:22,760
Dla ciebie.

1020
01:30:24,930 --> 01:30:26,930
To tylko...

1021
01:30:33,270 --> 01:30:34,440
Przepraszam.

1022
01:31:07,930 --> 01:31:09,360
Jestem w domu.

1023
01:31:12,400 --> 01:31:13,780
Witamy z powrotem.

1024
01:31:18,150 --> 01:31:19,950
Czy jesteś pijany?

1025
01:31:23,780 --> 01:31:28,750
Chciałem poczekać na ciebie z kolacją,
ale potem zjadłem to pierwszy.

1026
01:31:32,420 --> 01:31:33,880
Przepraszam.

1027
01:31:37,960 --> 01:31:39,720
Makio-chan.

1028
01:31:40,970 --> 01:31:43,510
Wspaniale jest cię znowu widzieć.

1029
01:32:00,570 --> 01:32:04,120
Czuję nieznany zapach.

1030
01:32:06,490 --> 01:32:07,830
Faktycznie?

1031
01:33:29,530 --> 01:33:31,450
Imię „Asa” ma znaczenie

1032
01:33:31,580 --> 01:33:36,130
z „Rzeczy przyjdą
nowe i piękne.”

1033
01:33:36,170 --> 01:33:38,800
Ciężko pracujemy
znajdź to imię.

1034
01:33:39,090 --> 01:33:41,590
Chcę, żebyś wiedział...

1035
01:33:48,800 --> 01:33:51,520
Gratulacje, Twoje listy
zostały wybrane.

1036
01:33:51,720 --> 01:33:54,650
Dla jakich listów zostałeś?
nie spać do późna, żeby pisać?

1037
01:33:58,770 --> 01:34:00,690
- Tutaj.
- Ten?

1038
01:34:01,020 --> 01:34:02,740
„Wszędzie słychać echa”

1039
01:34:02,740 --> 01:34:04,700
„Niezwykła wiadomość”

1040
01:34:04,700 --> 01:34:06,490
„Najdłuższe grzywki” „The

1041
01:34:06,490 --> 01:34:07,070
letni..."

1042
01:34:07,240 --> 01:34:09,450
Cóż, to wszystko.

1043
01:34:10,820 --> 01:34:12,410
Słowa, których użyłeś, są bardzo osobiste.

1044
01:34:12,410 --> 01:34:16,290
To naprawdę fajne, że możesz
pisz teksty, które przemawiają do ludzi.

1045
01:34:17,080 --> 01:34:18,790
Bardzo dziękuję.

1046
01:34:18,920 --> 01:34:21,340
Byłem naprawdę zaskoczony.

1047
01:34:22,170 --> 01:34:24,720
Myślę, że po obejrzeniu
co jest o wiele lepsze niż...

1048
01:34:26,380 --> 01:34:28,260
Wychodzę teraz. Dziękuję
za twoją ciężką pracę.

1049
01:34:28,260 --> 01:34:29,310
Do widzenia.

1050
01:34:37,520 --> 01:34:38,940
Gratulacje.

1051
01:34:39,020 --> 01:34:40,440
Bardzo dziękuję.

1052
01:34:40,980 --> 01:34:43,400
Głosowałem na Twoje teksty.

1053
01:34:43,650 --> 01:34:45,650
- Co?  Faktycznie?
- Tak.

1054
01:34:45,780 --> 01:34:49,160
Mimori-chan, możesz także komponować
piosenkę do mojego tekstu i zaśpiewać ją?

1055
01:34:49,160 --> 01:34:51,370
Prześlę to na YouTube.

1056
01:34:51,410 --> 01:34:53,910
Wtedy taki będziesz
popularna jak Billie Eilish.

1057
01:34:54,330 --> 01:34:55,580
O czym ty mówisz?

1058
01:34:55,580 --> 01:34:59,250
Ludzi jest ponad milion
W tym świecie są tacy jak ja.

1059
01:34:59,250 --> 01:35:00,960
Nie, to nieprawda.

1060
01:35:00,960 --> 01:35:01,580
Myślę, że jesteś...

1061
01:35:01,580 --> 01:35:06,130
Nie chcę mieć wysokich oczekiwań
dla mnie, a potem mnie rozczarujesz.

1062
01:35:08,340 --> 01:35:10,050
Wychodzę teraz.

1063
01:35:44,250 --> 01:35:45,460
Uchwyt.

1064
01:35:46,670 --> 01:35:47,800
Słuchaj...

1065
01:35:48,630 --> 01:35:51,590
Spotykam się teraz z kimś.

1066
01:35:54,970 --> 01:35:56,260
To?

1067
01:35:59,390 --> 01:36:00,680
Wychodzę

1068
01:36:01,140 --> 01:36:03,730
z dziewczyną

1069
01:36:08,110 --> 01:36:10,360
widzę...

1070
01:36:10,990 --> 01:36:12,650
Czy to prawda?

1071
01:36:13,860 --> 01:36:15,620
Popieram Cię, oczywiście.

1072
01:36:21,410 --> 01:36:23,080
Aby?

1073
01:36:23,250 --> 01:36:25,340
Mam na myśli...

1074
01:36:25,750 --> 01:36:28,720
Nie wiesz jak zareagować.

1075
01:36:30,010 --> 01:36:31,550
Cóż...

1076
01:36:32,130 --> 01:36:36,350
Jestem pierwszą osobą, która to robi
Wyjawiłeś mu to, prawda?

1077
01:36:37,180 --> 01:36:40,810
Czy wszyscy wiedzą?

1078
01:36:43,640 --> 01:36:45,060
czy to tajemnica?
Nie mogę powiedzieć.

1079
01:36:46,270 --> 01:36:47,770
Nie mów nikomu.

1080
01:36:48,570 --> 01:36:50,360
Na początku nie mogłem ci nawet powiedzieć.

1081
01:36:54,320 --> 01:36:57,950
Nie mam do tego żadnych uprzedzeń.

1082
01:37:00,540 --> 01:37:01,750
Ty tak.

1083
01:37:02,410 --> 01:37:05,040
To?  Jak?

1084
01:37:07,040 --> 01:37:10,300
Nie zamierzam znaleźć chłopaka.

1085
01:37:10,840 --> 01:37:13,010
Wtedy nie będzie dla mnie pierwszego chłopaka.

1086
01:37:16,390 --> 01:37:18,220
Ale to tylko...

1087
01:37:18,720 --> 01:37:21,310
To nie znaczy...

1088
01:37:21,430 --> 01:37:23,480
Nie chcę się z tobą kłócić.

1089
01:37:24,520 --> 01:37:25,940
właściwie...

1090
01:37:28,860 --> 01:37:34,030
Chcę po prostu być sobą przed tobą.

1091
01:37:36,360 --> 01:37:37,360
Przepraszam.

1092
01:37:42,580 --> 01:37:43,910
ja…

1093
01:37:45,250 --> 01:37:48,290
Powinienem był ci wiele powiedzieć
nieprzyjemne rzeczy.

1094
01:37:50,380 --> 01:37:53,760
Szczerze mówiąc, zrobiłeś to.

1095
01:37:54,260 --> 01:37:57,260
Nie chciałem cię skrzywdzić.

1096
01:37:57,380 --> 01:37:59,550
Ale już jestem zraniony.

1097
01:38:01,180 --> 01:38:04,480
Oh!  Bardzo przepraszam!

1098
01:38:07,980 --> 01:38:10,860
Co powinienem zrobić?
mu to zrekompensować?

1099
01:38:12,320 --> 01:38:13,530
Poniewczasie.

1100
01:38:16,900 --> 01:38:20,280
Ale podoba mi się ta strona ciebie.

1101
01:38:21,990 --> 01:38:23,290
Hej?

1102
01:38:24,160 --> 01:38:28,090
Czy to oznacza...

1103
01:38:28,790 --> 01:38:30,250
?
Oh...

1104
01:38:31,750 --> 01:38:34,250
Cóż, to wszystko.  Jestem bardzo zdenerwowany.

1105
01:38:35,340 --> 01:38:39,560
Czy poprosiłbyś wszystkich chłopców w swojej klasie z
Z kim jesteś blisko, jeśli jest Tobą zainteresowany?

1106
01:38:41,470 --> 01:38:44,100
Jesteś taki moralistyczny.

1107
01:38:52,810 --> 01:38:56,280
Powiedz mi, jaka ona jest?

1108
01:39:02,120 --> 01:39:03,950
Chcę ją poznać.

1109
01:39:04,410 --> 01:39:05,540
Nie.

1110
01:39:05,990 --> 01:39:07,410
Dlaczego?

1111
01:39:07,580 --> 01:39:08,790
Właśnie dlatego.

1112
01:39:09,080 --> 01:39:12,670
Czy może ją to skrzywdzić?

1113
01:39:13,840 --> 01:39:16,420
Cóż... o to właśnie chodzi
Ja też się boję.

1114
01:39:19,720 --> 01:39:23,300
Jak się poznaliście?

1115
01:39:23,430 --> 01:39:25,850
Chodzimy do tej samej szkoły językowej.

1116
01:39:26,010 --> 01:39:28,100
Och, więc jest mądra?

1117
01:39:28,220 --> 01:39:29,440
Chyba tak.

1118
01:39:30,060 --> 01:39:31,810
Jest bardzo troskliwa.

1119
01:39:32,230 --> 01:39:35,190
Taka dojrzała i modna.

1120
01:39:37,070 --> 01:39:39,240
Nie możesz się z nią równać.

1121
01:39:39,360 --> 01:39:41,700
Hej? Dlaczego tak porównujesz?

1122
01:39:42,700 --> 01:39:46,410
Ach! Chcę moje
nogi są dłuższe.

1123
01:39:46,870 --> 01:39:48,540
Dlaczego mówisz?

1124
01:39:48,700 --> 01:39:50,920
Kim chcę zostać w przyszłości.

1125
01:39:51,120 --> 01:39:53,250
Och... tak
chcesz mieć długie nogi.

1126
01:39:53,250 --> 01:39:54,250
Tak.

1127
01:39:54,290 --> 01:39:56,550
Chcę mieć dłuższe nogi

1128
01:39:56,670 --> 01:39:59,590
długie i mają niezwykłą aurę.

1129
01:39:59,760 --> 01:40:02,380
A potem...

1130
01:40:02,550 --> 01:40:05,890
Chcę zmienić świat!

1131
01:40:06,720 --> 01:40:08,190
Po prostu błąkasz się.

1132
01:40:08,190 --> 01:40:09,900
Ja jestem!

1133
01:40:10,230 --> 01:40:12,610
A ty, Emiri?

1134
01:40:12,640 --> 01:40:14,150
- I?
- Tak.

1135
01:40:14,730 --> 01:40:16,780
Hmmm... Zastanawiam się.

1136
01:40:17,820 --> 01:40:19,360
ja…

1137
01:40:19,940 --> 01:40:21,820
Chcę być kompetentny w pracy.

1138
01:40:23,150 --> 01:40:26,660
Chcę zrobić pierwszy krok
w fajny sposób.

1139
01:40:28,160 --> 01:40:29,160
Więc...

1140
01:40:30,540 --> 01:40:34,800
Chcę trzymać kogoś za rękę
Kocham to, na oczach wszystkich.

1141
01:40:35,290 --> 01:40:38,500
Mam więc nadzieję, że pewnego dnia wyjdę za mąż.

1142
01:40:39,510 --> 01:40:41,210
Budowanie rodziny.

1143
01:40:42,470 --> 01:40:43,630
Hej?

1144
01:40:49,520 --> 01:40:51,060
Coś takiego.

1145
01:41:54,750 --> 01:41:56,670
Makio-chan.

1146
01:41:57,500 --> 01:41:59,540
Dlaczego chciałaś napisać powieść?

1147
01:42:03,340 --> 01:42:06,170
Hej?  O co chodzi?

1148
01:42:11,600 --> 01:42:12,930
Nic.

1149
01:42:31,580 --> 01:42:36,370
Chłopaki, o piosenkarzu
na kolejny minikoncert.

1150
01:42:36,910 --> 01:42:40,710
Czy oprócz Mimori-san są tu jeszcze jacyś inni uczniowie?
Kto z pierwszych klas chciałby śpiewać?

1151
01:42:43,590 --> 01:42:45,470
Nikt?

1152
01:42:45,680 --> 01:42:47,390
Możesz także polecić innym.

1153
01:42:54,930 --> 01:42:55,930
Hej...

1154
01:42:58,310 --> 01:43:00,320
A co z Takumi-san?

1155
01:43:00,360 --> 01:43:03,440
Słyszałem, jak śpiewała, kiedy
Wcześniej poszliśmy na karaoke.

1156
01:43:03,770 --> 01:43:07,030
O, też to słyszałem
Byłeś członkiem klubu chóralnego.

1157
01:43:07,530 --> 01:43:08,700
Czy chcesz spróbować?

1158
01:43:11,410 --> 01:43:13,160
Nie, ja...

1159
01:43:13,450 --> 01:43:15,750
Gram na basie.

1160
01:43:17,250 --> 01:43:20,170
Chyba nie nadaję się na piosenkarkę...

1161
01:43:20,580 --> 01:43:23,550
Freeloader.  Chociaż cię polecali.

1162
01:43:26,960 --> 01:43:29,260
Proszę jeszcze kogoś?

1163
01:43:31,380 --> 01:43:33,300
Czy chcesz spróbować?

1164
01:43:38,560 --> 01:43:41,100
Jak więc zareagowałeś na Asa-chana?

1165
01:43:41,310 --> 01:43:42,940
Byłem oszołomiony.

1166
01:43:43,400 --> 01:43:46,820
Jesteś taki sztywny, dlatego taki jesteś
w tym miesiącu znów mam przerwę.

1167
01:43:46,940 --> 01:43:48,070
Fuj.

1168
01:43:50,030 --> 01:43:53,790
Makio-chan, dlaczego
chciałeś napisać powieść?

1169
01:43:58,950 --> 01:44:03,670
„Lubię, gdy ktoś się zbiera
odwaga walki o drugiego człowieka”

1170
01:44:04,210 --> 01:44:06,170
.
„Dlatego chcę pisać”

1171
01:44:06,340 --> 01:44:10,220
.

1172
01:44:12,260 --> 01:44:14,430
To właśnie mi powiedziałeś
10 lat temu. ja...

1173
01:44:18,600 --> 01:44:20,060
Nie powiedziałem tego.

1174
01:44:20,180 --> 01:44:21,730
Spójrz, Asa-chan.
Asa-chan!

1175
01:44:22,520 --> 01:44:24,070
Tutaj!

1176
01:44:24,560 --> 01:44:26,940
Nana-chan!

1177
01:44:28,190 --> 01:44:30,150
Ona biegnie.

1178
01:44:34,410 --> 01:44:36,200
Nana-chan!

1179
01:44:38,790 --> 01:44:40,370
Witam.

1180
01:44:44,620 --> 01:44:47,260
przy okazji...

1181
01:44:47,300 --> 01:44:49,380
Hmm?  Co się dzieje?

1182
01:44:49,380 --> 01:44:50,930
Czy masz problemy z okresem dojrzewania?

1183
01:44:50,930 --> 01:44:52,090
Powiedz swojej siostrze.

1184
01:44:52,090 --> 01:44:55,220
To jest! Potwór, który
Chce wchłonąć młodą duszę.

1185
01:45:02,890 --> 01:45:06,360
Chciałem być
wokalista zespołu

1186
01:45:06,360 --> 01:45:07,980
z klubu, ale nie mógł podnieść ręki.

1187
01:45:08,400 --> 01:45:09,230
Dlaczego nie?

1188
01:45:09,360 --> 01:45:10,650
czuję się jak...

1189
01:45:11,280 --> 01:45:14,570
To uderzająca rola i ja nią jestem
na to zbyt nieśmiały.

1190
01:45:14,820 --> 01:45:17,620
A ja nie mam odwagi.

1191
01:45:19,790 --> 01:45:23,330
Także mój przyjacielu

1192
01:45:23,330 --> 01:45:24,920
Polecił mi, ale odrzuciłem.

1193
01:45:30,170 --> 01:45:33,010
Uch, co robisz!

1194
01:45:39,510 --> 01:45:42,100
Czy chcesz wchłonąć
Młoda duszo, ale tak się zachowujesz.

1195
01:45:42,100 --> 01:45:43,310
Przepraszam.

1196
01:45:43,310 --> 01:45:45,110
Ale rozumiem ją.

1197
01:45:46,020 --> 01:45:50,900
Kiedy chcesz coś zrobić dla
własnej inicjatywy, wydaje się nie na miejscu.

1198
01:45:51,530 --> 01:45:53,150
Charakter, co?

1199
01:45:53,150 --> 01:45:54,450
Tyle bólu.

1200
01:45:54,900 --> 01:45:57,490
Wiem to.

1201
01:45:57,910 --> 01:46:01,450
Naprawdę, ale...

1202
01:46:04,750 --> 01:46:06,630
Jeśli naprawdę chcesz to zrobić

1203
01:46:06,630 --> 01:46:08,630
coś, nigdy nie myśl o czym

1204
01:46:08,670 --> 01:46:10,170
inni mówią i po prostu to robią.

1205
01:46:13,050 --> 01:46:15,390
Zrób to?

1206
01:46:23,470 --> 01:46:26,480
Hej, chcę usłyszeć jak śpiewasz.

1207
01:46:26,770 --> 01:46:28,140
Hej?  Nie, nie.

1208
01:46:28,150 --> 01:46:31,270
- Ponieważ?  Pozwól mi to usłyszeć!
- Nie, nie mogę!

1209
01:46:31,310 --> 01:46:32,820
- Ponieważ?
- NIE!

1210
01:46:32,820 --> 01:46:34,030
- Daj mi to usłyszeć!
- NIE!

1211
01:46:34,030 --> 01:46:36,200
Czego Pan szuka?

1212
01:46:36,740 --> 01:46:39,610
Czy jest to coś trudnego do znalezienia?

1213
01:46:40,530 --> 01:46:43,740
W torbie, na stole Potem

1214
01:46:43,870 --> 01:46:47,580
szukaj wszędzie, nie ma tego

1215
01:46:47,710 --> 01:46:50,920
nigdzie Czy nadal chcesz kontynuować?

1216
01:46:51,630 --> 01:46:55,300
A może zatańczysz ze mną?

1217
01:46:55,420 --> 01:46:57,390
W stronę marzeń

1218
01:46:57,390 --> 01:46:59,390
W stronę marzeń

1219
01:46:59,510 --> 01:47:03,520
Nie chciałbyś iść popatrzeć?

1220
01:47:05,390 --> 01:47:07,230
W stronę marzeń

1221
01:47:09,350 --> 01:47:10,900
W stronę marzeń

1222
01:47:14,230 --> 01:47:15,950
To nie ma sensu.

1223
01:47:16,690 --> 01:47:19,200
Rozumiem Twoje uczucia, Morimoto.

1224
01:47:19,860 --> 01:47:20,450
Ale...

1225
01:47:20,450 --> 01:47:23,950
Chociaż miałem doskonałe oceny,
Odrzucili mnie, bo jestem kobietą.

1226
01:47:23,950 --> 01:47:25,410
Uspokoić się.

1227
01:47:26,410 --> 01:47:28,790
Ten kurs

1228
01:47:29,080 --> 01:47:31,580
Wydaje się, że wymaga to siły fizycznej.

1229
01:47:32,080 --> 01:47:33,880
To nadal nie ma sensu!

1230
01:47:33,880 --> 01:47:35,550
Nie wszystkie dzieci mają siłę fizyczną!

1231
01:47:35,550 --> 01:47:36,460
Hayami jest jednym z nich.

1232
01:47:36,460 --> 01:47:41,260
Ale organizator potrzebuje
dziecko, żeby to zrównoważyć.

1233
01:47:41,260 --> 01:47:42,470
Nie rozumiem.

1234
01:47:45,640 --> 01:47:47,600
Powiedz im, że to nierozsądne.

1235
01:47:47,720 --> 01:47:49,900
W porządku.  Zrobię to.

1236
01:47:50,060 --> 01:47:53,110
Poprosiłbym ich, żeby to zostawili
wyjaśni się na początku przyszłego roku.

1237
01:47:54,690 --> 01:47:57,110
Nie bądź taki zły.

1238
01:47:57,780 --> 01:47:58,860
Dobra?

1239
01:47:59,530 --> 01:48:01,110
To też nie jest dobre dla ciebie.

1240
01:48:09,370 --> 01:48:11,630
Morimoto jest super!

1241
01:48:12,370 --> 01:48:14,050
Sakamoto!

1242
01:48:16,170 --> 01:48:17,170
Przepraszam.

1243
01:48:43,700 --> 01:48:45,200
Jestem taki bezradny.

1244
01:49:31,870 --> 01:49:33,560
Chcesz to zobaczyć? Mięśnie
super mocny brzuch.

1245
01:49:33,580 --> 01:49:35,880
Jak?  Nie wykonałeś żadnego ćwiczenia.

1246
01:49:36,460 --> 01:49:38,210
Powinieneś chyba trochę poćwiczyć.

1247
01:49:38,580 --> 01:49:40,170
Ja wiem.

1248
01:49:40,300 --> 01:49:41,970
Wiem, co czujesz.

1249
01:49:41,970 --> 01:49:43,130
Faktycznie?

1250
01:49:43,170 --> 01:49:46,010
Bo nic na ten temat nie masz.

1251
01:49:46,010 --> 01:49:48,180
Mam coś kiedyś.

1252
01:49:48,180 --> 01:49:49,600
Hej...

1253
01:49:52,060 --> 01:49:54,310
Czy wino jest dobre?

1254
01:49:54,390 --> 01:49:57,400
To dobrze.  Chcesz trochę?

1255
01:49:57,400 --> 01:49:58,650
- Móc?
- NIE!

1256
01:49:58,780 --> 01:50:01,070
Nie możesz pić przed 20. rokiem życia.

1257
01:50:01,070 --> 01:50:02,780
chodźmy!

1258
01:50:07,990 --> 01:50:09,330
Nic nie zostało.

1259
01:50:11,830 --> 01:50:15,040
Hej, idziecie razem?

1260
01:50:15,790 --> 01:50:18,040
wrócić do siebie?

1261
01:50:18,040 --> 01:50:20,760
Czy wychodzisz za mąż?

1262
01:50:24,340 --> 01:50:25,550
Mhm...

1263
01:50:27,220 --> 01:50:28,220
Cóż...

1264
01:50:28,970 --> 01:50:31,770
Wcześniej się myliłem.
Byłem zbyt arogancki.

1265
01:50:32,180 --> 01:50:35,940
Nie, poniżał mnie i wtedy eksplodowałam.

1266
01:50:35,940 --> 01:50:37,610
Tak nie jest.

1267
01:50:37,730 --> 01:50:38,770
Więc…

1268
01:50:39,730 --> 01:50:41,820
Czy jesteście przyjaciółmi?

1269
01:50:42,190 --> 01:50:43,610
Najlepsi przyjaciele?

1270
01:50:44,070 --> 01:50:45,860
Wzmacniacz?

1271
01:50:47,400 --> 01:50:49,280
Nadal nie jest jasne.

1272
01:50:49,410 --> 01:50:52,000
To?  Jeszcze nie?

1273
01:50:52,280 --> 01:50:53,330
Jeszcze nie.

1274
01:50:54,790 --> 01:50:59,120
Nie stajemy się nagle dorośli pewnego dnia.

1275
01:50:59,870 --> 01:51:02,670
Dorośli nie są tak prości, jak myślisz.

1276
01:51:05,300 --> 01:51:07,050
Widzę.

1277
01:51:12,640 --> 01:51:15,470
Więc co to jest
związek między tobą a mną?

1278
01:51:16,270 --> 01:51:17,600
Hej?

1279
01:51:20,400 --> 01:51:22,230
Krewni?

1280
01:51:23,230 --> 01:51:27,190
Ale czy to wystarczy?

1281
01:51:29,110 --> 01:51:30,950
Ojciec?  Matka?

1282
01:51:31,530 --> 01:51:33,950
Masz już rodziców.

1283
01:51:36,330 --> 01:51:37,950
Ale...

1284
01:51:40,670 --> 01:51:41,960
Swoją drogą.

1285
01:51:41,960 --> 01:51:45,510
Twoja matka zostawiła pamiętnik.  widziałeś to?

1286
01:51:46,050 --> 01:51:48,550
Hej?  Dziennik?

1287
01:51:51,720 --> 01:51:53,300
Cóż...

1288
01:52:16,990 --> 01:52:19,660
Nie chciałam tego ukrywać.

1289
01:52:20,370 --> 01:52:22,710
Ale Kasamachi-kun wiedział.

1290
01:52:23,710 --> 01:52:26,460
Nie byłem pewien, kiedy ci to dać.

1291
01:52:27,000 --> 01:52:30,300
Bo mówi, że ci to da
kiedy skończysz szkołę średnią.

1292
01:52:31,550 --> 01:52:34,050
Ale nie musisz tego ukrywać.

1293
01:52:34,930 --> 01:52:36,180
Przepraszam.

1294
01:52:37,760 --> 01:52:40,100
Powinienem był ci powiedzieć od początku.

1295
01:52:43,190 --> 01:52:44,650
Czy chcesz to teraz przeczytać?

1296
01:52:46,690 --> 01:52:48,110
Teraz?

1297
01:52:48,110 --> 01:52:50,200
A co jeśli istnieje
coś złego jest na nim napisane?

1298
01:52:50,990 --> 01:52:53,200
Teraz, kiedy mieszkam z tobą,

1299
01:52:54,240 --> 01:52:57,750
Czuję, że moje
siostra wychowała cię z miłością.

1300
01:53:03,120 --> 01:53:05,290
To już minęło!

1301
01:53:05,880 --> 01:53:08,840
Nie wiemy, co myśli.

1302
01:53:11,380 --> 01:53:12,470
Masz rację.

1303
01:53:13,670 --> 01:53:18,010
Moja siostra odeszła i
To tylko moje założenie.

1304
01:53:18,970 --> 01:53:21,470
Nie nienawidzisz mojej mamy?

1305
01:53:24,140 --> 01:53:25,480
Przepraszam.

1306
01:53:32,280 --> 01:53:33,530
Mowić.

1307
01:53:35,150 --> 01:53:38,790
Na pogrzebie, dlaczego powiedziałeś
Po co chciałeś ze mną mieszkać?

1308
01:53:41,200 --> 01:53:45,040
To było... dla kaprysu.

1309
01:53:46,250 --> 01:53:48,420
Ale podjąłeś decyzję.

1310
01:53:49,210 --> 01:53:53,340
Ale nie miałem innego
odpowiedź w tym momencie!

1311
01:53:54,090 --> 01:53:56,930
Czy to dlatego, że ja
Czy żałowałeś, że mieszkał sam?

1312
01:53:57,510 --> 01:53:59,220
Czy rzutujesz na mnie?

1313
01:53:59,220 --> 01:54:00,720
To nieprawda.

1314
01:54:03,520 --> 01:54:05,690
Albo Kasamachi-kun

1315
01:54:06,890 --> 01:54:08,560
lub Nana-chan.

1316
01:54:09,560 --> 01:54:12,190
Bardzo cię cenią.

1317
01:54:12,730 --> 01:54:16,150
Jesteś kochany przez wszystkich
ale nikt mnie nie kocha.

1318
01:54:17,110 --> 01:54:18,950
Jesteś w sercach wszystkich.

1319
01:54:19,280 --> 01:54:21,000
Ale nie na pierwszym miejscu.

1320
01:54:26,790 --> 01:54:29,330
Bądź pierwszy w sercu

1321
01:54:30,210 --> 01:54:32,420
ktoś jest naprawdę ważny.

1322
01:54:33,550 --> 01:54:35,670
Nie mogę sobie tego wyobrazić.

1323
01:54:36,670 --> 01:54:39,930
Ale kiedy otworzyłem pamiętnik
od twojej matki, odkryłem...

1324
01:55:38,240 --> 01:55:41,080
To jest test, który to wykaże
podział klas w przyszłym roku.

1325
01:55:41,820 --> 01:55:45,830
Jakakolwiek nieobecność podczas tych dwóch
dni będą miały wpływ na Twoje dalsze studia.

1326
01:55:45,950 --> 01:55:50,540
Specjalnie dla
Takumi-san, ze swoim ciężarem...

1327
01:55:58,300 --> 01:55:59,760
ja…

1328
01:56:01,470 --> 01:56:06,100
Mam zamiar
szanuj swój własny wybór.

1329
01:56:11,190 --> 01:56:15,150
Nawet jeśli będziesz tego żałować w przyszłości?

1330
01:56:35,460 --> 01:56:36,750
Makio.

1331
01:56:38,170 --> 01:56:41,640
Nie jest ci wstyd?
dać się ponieść fantazji?

1332
01:56:41,640 --> 01:56:42,990
Dlaczego nawet tego nie możesz zrobić?

1333
01:56:43,010 --> 01:56:44,640
Jesteś taki bezużyteczny.

1334
01:56:44,640 --> 01:56:46,600
Zmierzmy się z rzeczywistością.

1335
01:56:47,350 --> 01:56:48,600
Zamknąć się!

1336
01:57:27,930 --> 01:57:29,010
Witamy w domu.

1337
01:57:29,640 --> 01:57:30,680
jestem tutaj.

1338
01:57:32,770 --> 01:57:34,060
Do przodu.

1339
01:57:34,940 --> 01:57:35,980
Dobra.

1340
01:57:37,190 --> 01:57:39,060
Kiedy był ostatni
kiedy tu byłeś?

1341
01:57:40,020 --> 01:57:42,490
Dziesiąta rocznica
śmierci taty?

1342
01:57:43,280 --> 01:57:44,860
Czy nadal to masz?

1343
01:57:45,110 --> 01:57:46,990
Bo to jest słodkie.

1344
01:57:49,280 --> 01:57:51,330
Co to jest?

1345
01:57:53,540 --> 01:57:55,620
Prezent, który dał mi Asa-chan.

1346
01:57:56,620 --> 01:57:58,210
Co się stało?

1347
01:57:58,630 --> 01:58:03,300
Asa mi powiedziała co
To wydarzyło się między wami.

1348
01:58:04,800 --> 01:58:06,350
Czy wyglądała na zawiedzioną?

1349
01:58:06,430 --> 01:58:08,060
Trudno powiedzieć.

1350
01:58:08,890 --> 01:58:10,640
Cóż, jako matka jednego dziecka

1351
01:58:10,680 --> 01:58:12,430
powieściopisarza, dodałem do tego fikcyjną stronę.

1352
01:58:12,770 --> 01:58:17,060
Ale prawdopodobnie jest ci to obojętne
co inni o Tobie myślą.

1353
01:58:18,560 --> 01:58:20,610
Czy tak myślisz?

1354
01:58:21,110 --> 01:58:22,980
Och, czy mógłbyś.

1355
01:58:25,860 --> 01:58:28,780
Jak wyglądało dla Ciebie wychowywanie dzieci?

1356
01:58:30,120 --> 01:58:32,620
Niespodziewanie?

1357
01:58:33,990 --> 01:58:37,830
Widzisz, herbata jest za mocna.

1358
01:58:37,960 --> 01:58:39,120
Weź trochę.

1359
01:58:39,960 --> 01:58:41,250
Spróbuj.

1360
01:58:52,560 --> 01:58:56,140
Czy naprawdę dobrze cię wychowałem?

1361
01:58:58,230 --> 01:58:59,850
Pytasz mnie teraz?

1362
01:59:13,030 --> 01:59:17,450
Moja siostra ciągle mi to powtarza
stawić czoła rzeczywistości.

1363
01:59:17,710 --> 01:59:19,590
Poprosił mnie, żebym się dostosował do

1364
01:59:20,040 --> 01:59:22,130
innych i zawsze patrzyli na mnie z góry.

1365
01:59:23,500 --> 01:59:26,970
Widzisz, Minori musiała
przychodzenie i wychodzenie ze szpitala.

1366
01:59:27,050 --> 01:59:29,470
Niezdolny do robienia tego, co inni.

1367
01:59:29,930 --> 01:59:31,180
Szpital?

1368
01:59:31,800 --> 01:59:37,520
Zawsze sama zajmowałaś się domem
Kiedy byłeś mały, pamiętasz?

1369
01:59:38,730 --> 01:59:39,730
To?

1370
01:59:40,690 --> 01:59:42,480
Zrobiłem to?

1371
01:59:47,360 --> 01:59:49,190
Więc nie pamiętasz.

1372
01:59:49,950 --> 01:59:51,370
Zostaniesz na noc?

1373
01:59:51,820 --> 01:59:54,030
Ale nie przygotowałem obiadu.

1374
01:59:54,320 --> 01:59:56,040
Może zamówimy coś do jedzenia?

1375
01:59:56,950 --> 01:59:58,040
Słuchać.

1376
02:00:01,500 --> 02:00:04,540
Nie dogaduję się z moją siostrą

1377
02:00:05,670 --> 02:00:09,460
więc nie mogę być smutny z powodu jego śmierci.

1378
02:00:10,550 --> 02:00:15,140
Ale wciąż słyszę
o swojej przeszłości, więc...

1379
02:00:16,180 --> 02:00:18,060
Masz dużo na głowie.

1380
02:00:18,390 --> 02:00:21,590
Jestem pewien, że nie masz na to czasu
słuchaj historii innych ludzi.

1381
02:00:22,730 --> 02:00:24,520
Naprawdę mnie rozumiesz.

1382
02:00:25,940 --> 02:00:27,820
Czy zastanawiałeś się kiedyś, kto Cię wychował?

1383
02:00:29,280 --> 02:00:31,110
To ty, mamo!

1384
02:00:38,740 --> 02:00:40,040
Hej?

1385
02:00:42,920 --> 02:00:44,540
Co to jest?

1386
02:00:49,840 --> 02:00:51,630
Właśnie dlatego.

1387
02:01:29,250 --> 02:01:30,840
Matka?

1388
02:01:32,170 --> 02:01:33,970
Matka!

1389
02:01:49,440 --> 02:01:50,820
Makio-chan.

1390
02:01:52,400 --> 02:01:53,740
Dlaczego tu jesteś?

1391
02:01:54,950 --> 02:01:57,030
To ja powinienem o to zapytać.

1392
02:01:57,910 --> 02:01:59,910
Opuszczasz szkołę.

1393
02:02:01,210 --> 02:02:03,200
Nie możesz przegapić
szkole bez uprzedzenia.

1394
02:02:10,540 --> 02:02:14,010
Boję się czytać tę gazetę.

1395
02:02:15,630 --> 02:02:19,090
Ale chcę zrozumieć moją mamę.

1396
02:02:20,930 --> 02:02:22,720
Jakie ambitne.

1397
02:02:32,820 --> 02:02:35,320
Jaka była twoja matka?

1398
02:02:35,440 --> 02:02:36,490
Hej?

1399
02:02:37,650 --> 02:02:40,410
Chociaż jest to trudne
rozumieć słuchanie,

1400
02:02:40,410 --> 02:02:41,950
Nadal chciałem ją usłyszeć.

1401
02:02:46,160 --> 02:02:50,580
Po pierwsze, była to moja mama
bardzo zorganizowany, w przeciwieństwie do ciebie.

1402
02:02:51,920 --> 02:02:55,920
Był wybredny co do sposobu, w jaki się zachowywał
rzeczy są uporządkowane i posprzątane.

1403
02:02:56,720 --> 02:02:59,630
Poza tym była dobra w gotowaniu.

1404
02:02:59,760 --> 02:03:02,680
Oh. Jaki był twój
Ulubiony w Twojej kuchni?

1405
02:03:04,510 --> 02:03:05,810
Smażony kurczak.

1406
02:03:08,560 --> 02:03:10,860
Gołąbki też.

1407
02:03:10,980 --> 02:03:16,110
Również curry i gyoza. . .

1408
02:03:17,530 --> 02:03:21,660
Przez pewien czas ona i matka Emiri
Mieli obsesję na punkcie koreańskich idoli.

1409
02:03:22,280 --> 02:03:23,830
Czy była?

1410
02:03:23,950 --> 02:03:26,540
Tak, oglądała Dramaty
Koreańczycy i takie tam.

1411
02:03:27,250 --> 02:03:32,090
Opowiedział mi też pewną historię
horror małego potwora.

1412
02:03:32,670 --> 02:03:34,170
Co to za potwór?

1413
02:03:35,630 --> 02:03:37,170
Nie powiem ci.

1414
02:03:38,380 --> 02:03:41,890
Także moja mama...

1415
02:03:43,970 --> 02:03:47,020
co?  Co jeszcze...

1416
02:03:55,230 --> 02:03:57,320
Więc twoja matka...

1417
02:04:00,400 --> 02:04:02,160
Ona jest dobrą matką.

1418
02:04:04,120 --> 02:04:05,910
Nie wiedziałeś?

1419
02:04:07,620 --> 02:04:08,710
Ach!

1420
02:04:09,040 --> 02:04:10,630
Teraz pozwól, że cię zapytam.

1421
02:04:11,620 --> 02:04:14,170
Jaka była twoja siostra?

1422
02:04:21,510 --> 02:04:22,890
Cóż...

1423
02:04:25,720 --> 02:04:28,720
„Jak to się dzieje, że nawet tego nie robisz
– Czy potrafisz zrobić coś takiego?

1424
02:04:29,640 --> 02:04:33,400
„Ktoś taki jak ty nie
nie będzie kochany przez nikogo”

1425
02:04:33,940 --> 02:04:34,980
.
Co?

1426
02:04:35,400 --> 02:04:36,860
Dla mnie to ich hasło.

1427
02:04:37,650 --> 02:04:38,690
To przerażające.

1428
02:04:38,820 --> 02:04:39,820
Tak.

1429
02:04:40,780 --> 02:04:44,320
Myślę, że ona też mnie nienawidziła.

1430
02:04:47,580 --> 02:04:50,700
Ale za każdym razem
Powiedział mi co mam zrobić

1431
02:04:50,830 --> 02:04:53,170
że też bym tego chciał
Zasugerował, co zrobić.

1432
02:04:53,170 --> 02:04:54,500
Trochę mnie to niepokoiło.

1433
02:04:55,000 --> 02:04:56,790
Tak, to brzmiało jak ona.

1434
02:04:59,090 --> 02:05:02,380
Ale może tak właśnie wygląda bycie matką.

1435
02:05:02,510 --> 02:05:03,550
Co?

1436
02:05:04,630 --> 02:05:08,060
Myślę, że to słowo
"matka" To cię po prostu zmyliło.

1437
02:05:09,430 --> 02:05:10,640
O tak.

1438
02:05:11,770 --> 02:05:15,100
Napisałem pierwszy scenariusz gry
kiedy byłem w szkole średniej.

1439
02:05:15,150 --> 02:05:17,230
Wyrzucił to bez mojej zgody.

1440
02:05:17,270 --> 02:05:18,320
Hej?  Ponieważ?

1441
02:05:18,440 --> 02:05:19,860
Nie miałem pojęcia.

1442
02:05:19,860 --> 02:05:21,320
Może po prostu mnie sprowokowała?

1443
02:05:22,030 --> 02:05:24,910
Kazała mi stawić czoła
rzeczywistość i przestań popadać w fantazję.

1444
02:05:26,070 --> 02:05:29,660
Czy on tego nie powiedział
Dlaczego ci zazdrościłem?

1445
02:05:29,870 --> 02:05:30,960
Nie.

1446
02:05:31,450 --> 02:05:33,830
Ale po niej

1447
02:05:33,830 --> 02:05:35,590
zostałeś w ten sposób zlekceważony, czy pisałeś dalej?

1448
02:05:36,920 --> 02:05:38,170
Zrobiłem to.

1449
02:05:39,170 --> 02:05:40,550
W desperacji.

1450
02:05:41,340 --> 02:05:43,180
Z morderczym zamiarem.

1451
02:05:44,260 --> 02:05:46,140
Chciałem umrzeć w myślach.

1452
02:05:46,840 --> 02:05:48,260
To brzmi ostro.

1453
02:05:56,060 --> 02:06:00,110
Powiedziałem mu, żeby nie projektował
swoją pustkę w innych.

1454
02:06:03,240 --> 02:06:04,900
Pusty?

1455
02:06:08,950 --> 02:06:13,580
Moja siostra zawsze taka była
zaniepokojony opinią innych.

1456
02:06:13,580 --> 02:06:16,040
Nie miała nic w środku.

1457
02:06:16,420 --> 02:06:18,170
Nic.

1458
02:06:18,670 --> 02:06:21,630
Rzeczy, które lubił
lub rzeczy, które chciałem zrobić.

1459
02:06:21,920 --> 02:06:24,220
Nawet ich własne
przekonania i opinie.

1460
02:06:29,180 --> 02:06:32,560
To wszystko o czym wspomniała.

1461
02:06:50,410 --> 02:06:54,290
Nadal nienawidzisz mojej mamy?

1462
02:06:54,580 --> 02:06:55,830
Tak.

1463
02:07:00,420 --> 02:07:02,210
To silne uczucie.

1464
02:07:03,550 --> 02:07:05,880
Naprawdę jej nienawidziłem do tego momentu.

1465
02:07:09,300 --> 02:07:11,100
Możesz to powiedzieć jeszcze raz.

1466
02:07:12,890 --> 02:07:16,560
Czy to oznacza również, że ona

1467
02:07:16,600 --> 02:07:19,570
ma miejsce
wyjątkowy w twoim umyśle?

1468
02:07:21,060 --> 02:07:24,360
Gdyby to było takie proste, nie
napotkałby trudności.

1469
02:07:26,530 --> 02:07:28,570
widzę...

1470
02:07:35,200 --> 02:07:37,870
Moje odczucia się nie zmienią.

1471
02:07:47,590 --> 02:07:49,510
Nie chcę tego zmieniać.

1472
02:07:54,050 --> 02:07:56,890
Nie chcę.

1473
02:08:03,690 --> 02:08:06,150
Gdybyś mógł zacząć

1474
02:08:06,150 --> 02:08:08,150
jeszcze raz, czy zmieniłbym coś?

1475
02:08:08,440 --> 02:08:09,860
Od jakiego momentu?

1476
02:08:10,900 --> 02:08:12,660
Od początku.

1477
02:08:13,950 --> 02:08:16,950
Więc wymyślaj
wehikuł czasu.

1478
02:08:19,750 --> 02:08:20,960
Ale...

1479
02:08:22,210 --> 02:08:25,170
Możemy nigdy
Znajdźmy tę drogę.

1480
02:08:26,630 --> 02:08:27,920
Poznaj kogo?

1481
02:10:31,630 --> 02:10:34,680
Uch... a jeśli się mylę?

1482
02:10:34,960 --> 02:10:37,180
Nie martw się, to
będzie następnym razem.

1483
02:10:37,930 --> 02:10:39,260
Bezpiecznie.

1484
02:10:39,590 --> 02:10:40,640
Tak.

1485
02:10:41,310 --> 02:10:43,310
Zaczynam się denerwować.

1486
02:10:45,520 --> 02:10:47,440
Jestem pewien, że możesz to zrobić.

1487
02:10:49,730 --> 02:10:50,530
Tak.

1488
02:10:50,730 --> 02:10:51,730
Idę teraz.

1489
02:10:51,820 --> 02:10:53,530
Dbać o siebie.

1490
02:11:10,630 --> 02:11:12,340
- Dzień dobry!
- Dzień dobry!

1491
02:11:12,880 --> 02:11:15,050
Hej, spóźniliśmy się?

1492
02:11:15,460 --> 02:11:17,090
Nie, chodźmy!

1493
02:11:17,380 --> 02:11:19,130
Spieszysz się?

1494
02:11:23,850 --> 02:11:25,140
Słuchać!

1495
02:11:25,640 --> 02:11:29,020
Będę śpiewać dzisiaj i jutro!

1496
02:11:29,020 --> 02:11:30,270
To niesamowite!

1497
02:11:30,350 --> 02:11:34,280
Więc Morimoto-san, opamiętaj się
słuchać w przerwie na lunch.

1498
02:11:34,400 --> 02:11:35,730
Mhm...

1499
02:11:36,110 --> 02:11:37,360
Pójdę, jeśli będę mógł.

1500
02:11:37,490 --> 02:11:38,190
To?

1501
02:11:38,320 --> 02:11:41,910
Powinieneś to powiedzieć bez warunków!

1502
02:11:42,030 --> 02:11:44,330
Jesteśmy spóźnieni!

1503
02:11:44,780 --> 02:11:46,620
Bas jest taki ciężki!

1504
02:11:47,250 --> 02:11:49,160
Zajęcia właśnie się rozpoczęły.

1505
02:11:50,830 --> 02:11:53,290
Myślę, że to jest jeden
dobrych czasów.

1506
02:12:22,740 --> 02:12:24,370
Jesteś zbyt zdenerwowany.

1507
02:12:24,820 --> 02:12:26,080
Ale...

1508
02:12:26,490 --> 02:12:30,080
W tym roku opuszczę klub.

1509
02:12:30,830 --> 02:12:33,000
Hej?  Ponieważ?

1510
02:12:34,380 --> 02:12:37,220
Ponieważ kocham muzykę...
lub coś w tym rodzaju.

1511
02:12:58,780 --> 02:13:03,530
Niezwykła wiadomość

1512
02:13:03,780 --> 02:13:06,450
Najdłuższe grzywki

1513
02:13:07,240 --> 02:13:09,540
ciepły sok

1514
02:13:12,000 --> 02:13:16,540
Niezwykły raport pogodowy

1515
02:13:16,750 --> 02:13:19,630
zagubione skarpetki

1516
02:13:20,300 --> 02:13:22,630
Bezludna wyspa

1517
02:13:25,300 --> 02:13:29,890
Menu nieznanych potraw.

1518
02:13:30,260 --> 02:13:33,400
Wiadomość o piątej

1519
02:13:33,440 --> 02:13:36,150
małe kłamstwa

1520
02:13:38,520 --> 02:13:43,280
Nieznany czas

1521
02:13:43,530 --> 02:13:46,160
dobranoc

1522
02:13:46,620 --> 02:13:49,410
poczekaj na mnie jutro

1523
02:13:51,660 --> 02:13:57,630
Pożycz mi przyszłość z góry

1524
02:13:58,250 --> 02:14:04,260
Chcę, żeby to leciało moim głosem

1525
02:14:05,130 --> 02:14:10,300
Echo bez ograniczeń

1526
02:14:10,890 --> 02:14:16,770
Biegnące po ciele

1527
02:14:18,350 --> 02:14:23,530
Wszystko, co żyje w tych rękach

1528
02:14:24,150 --> 02:14:30,120
To skarby, które znam tylko ja

1529
02:15:01,940 --> 02:15:03,070
Asa.

1530
02:15:03,480 --> 02:15:06,320
Zacząłem pisać ten dziennik z nadzieją.

1531
02:15:06,360 --> 02:15:09,990
Mógłbym ci to dać, kiedy
absolwenci szkół średnich.

1532
02:15:10,950 --> 02:15:12,830
Imię „Asa”

1533
02:15:13,080 --> 02:15:18,460
Ma to znaczenie: „Przyjdą
rzeczy nowe i piękne.”

1534
02:15:18,500 --> 02:15:20,670
Ciężko pracujemy
znajdź to imię.

1535
02:15:29,220 --> 02:15:31,680
Pewnego dnia, gdy jesteś w szkole średniej,

1536
02:15:32,010 --> 02:15:36,480
Chcę dzielić się małymi rzeczami, które się wydarzyły
kiedy byłem w szkole średniej.

1537
02:15:38,020 --> 02:15:42,190
Porozmawiajmy o mojej młodszej siostrze
kogo naprawdę chciałeś spotkać.

1538
02:15:42,610 --> 02:15:45,400
Makio-chan, powieściopisarz.

1539
02:15:45,980 --> 02:15:48,570
I o twojej babci.

1540
02:15:49,030 --> 02:15:50,870
Więc...

1541
02:15:50,900 --> 02:15:53,660
Porozmawiajmy o Twojej przyszłości.

1542
02:16:18,810 --> 02:16:20,770
Cześć, Asa.

1543
02:16:43,000 --> 02:18:13,160
tłumaczenia1} pozbyć się a

1544
02:16:43,000 --> 02:19:43,310
magicstar wspiera mnie1} ko-fi.com/aoinusagi

1545
02:18:13,160 --> 02:19:43,310
specjalne podziękowania1}

